Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 2Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   homaičiba

   homaičiba

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (homaičiba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   söškanziba paganoil

   paganoil

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   pagan² Adjective

   2) uneatable

   pagan³ Adjective

   3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

   adessive, pl (paganoil)

   , pezmatomil

   pezmatomil

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   lajiškanziba heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
2. 5Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   farisejad

   farisejad

   farisei¹ Noun

   pharisee

   partitive, sg (farisejad)

   nominative, pl (farisejad)

   accusative, pl (farisejad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käskištonopendajad

   käskištonopendajad

   käskištonopendai¹ Noun

   lawyer (teacher of law)

   partitive, sg (käskištonopendajad)

   nominative, pl (käskištonopendajad)

   accusative, pl (käskištonopendajad)

   küzuiba

   küzuiba

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (küzuiba)

   Iisusal

   iisusal

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   adessive, sg (Iisusal)

   : «Mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   translative, sg (mikš)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   elägoi

   elägoi

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, pl, conneg. (elägoi)

   imperative, pl, conneg. (elägoi)

   tatoiden

   tatoiden

   tat¹ Noun

   father, dad

   genitive, pl (tatoiden)

   käsköiden

   käsköiden

   käsk¹ Noun

   1) command

   käsk² Noun

   2) ru: веление; повеление

   käsk³ Noun

   3) ru: закон, заповедь

   genitive, pl (käsköiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söba

   söba

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (söba)

   pezmatomil

   pezmatomil

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   ?»

   (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 20Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   tegeb

   tegeb

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

   mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   paganaks

   paganaks

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   pagan² Adjective

   2) uneatable

   pagan³ Adjective

   3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

   translative, sg (paganaks)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pezmatomil

   pezmatomil

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   käzil

   käzil

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, pl (käzil)

   adessive, pl (käzil’)

   sömine

   sömine

   sömine¹ Noun

   1) eating

   sömine² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   nominative, sg (sömine)

   accusative, sg (sömine)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:10-20). Mi tegeb mehen paganaks?)
4. Anop’

   anop

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   nominative, sg (anop)

   accusative, sg (anop)

   kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : ”Pezmatoi

   pezmatoi

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   nominative, sg (pezmatoi)

   accusative, sg (pezmatoi)

   lava

   lava

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   ”.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   anop

   anop

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   nominative, sg (anop)

   accusative, sg (anop)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : ”Pezmatoi

   pezmatoi

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   nominative, sg (pezmatoi)

   accusative, sg (pezmatoi)

   lava

   lava

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   ”.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
6. Žal’

   žal

   žal’¹ Noun

   pity

   jäl’glopul

   jälglopul

   jäl’glopul¹ Adverb

   ru: впоследствии

   anopele

   anopele

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   neveskad

   neveskad

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nevoi

   nevoi

   nevoda¹ Verb

   1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

   nevoi¹ Noun

   adviser, counselor

   nevoda² Verb

   2) to recommend

   nevoda³ Verb

   3) to give instructions, to explain

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   lava

   lava

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   pezmatoi

   pezmatoi

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   nominative, sg (pezmatoi)

   accusative, sg (pezmatoi)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   künduz

   künduz

   künduz¹ Noun

   doorstep

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   pezmatoi

   pezmatoi

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   nominative, sg (pezmatoi)

   accusative, sg (pezmatoi)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
   Žal’

   žal

   žal’¹ Noun

   pity

   jäl’glopul

   jälglopul

   jäl’glopul¹ Adverb

   ru: впоследствии

   anopele

   anopele

   anop’¹ Noun

   1) mother-in-law

   anop’² Noun

   2) ru: свекровь

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   neveskad

   neveskad

   nevestk¹ Noun

   dougther-in-law

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nevoi

   nevoi

   nevoda¹ Verb

   1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

   nevoi¹ Noun

   adviser, counselor

   nevoda² Verb

   2) to recommend

   nevoda³ Verb

   3) to give instructions, to explain

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   lava

   lava

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   pezmatoi

   pezmatoi

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   nominative, sg (pezmatoi)

   accusative, sg (pezmatoi)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   künduz

   künduz

   künduz¹ Noun

   doorstep

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   pezmatoi

   pezmatoi

   pezmatoi¹ Adjective

   unwashed

   nominative, sg (pezmatoi)

   accusative, sg (pezmatoi)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)