Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Valgei
valgei
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
ristu
ristu
nominative, sg
(ristu)
accusative, sg
(ristu)
časounal
časounal
adessive, sg
(časounal)
ablative, sg
(časounal)
yöl
yöl
adessive, sg
(yöl)
ablative, sg
(yöl)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
päiväl, vihmusiäl
vihmusiäl
adessive, sg
(vihmusiäl)
ablative, sg
(vihmusiäl)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
päivypastol
päivypastol
adessive, sg
(päivypastol)
ablative, sg
(päivypastol)
kaččou
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
eläjih
eläjih
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
siiriči astujih – rounogu mustelou
mustelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mustelou)
Okulinan loppumattomii
loppumattomii
loppumatoi1
Adjective
1) ru: бесконечный, нескончаемый
partitive, pl
(loppumattomii)
malittuloi
malittuloi
partitive, pl
(malittuloi)
.
Белый крест на часовне ночью и днём, в дождь и в солнцепёк смотрит на живущих и проходящих мимо, как будто вспоминает бесконечные молитвы Акулины.
-
Oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
vihmusiät
vihmusiät
nominative, pl
(vihmusiät)
accusative, pl
(vihmusiät)
– kuivua
kuivua
kuivata1
Verb
1) ru: сушить, высушить
kuivua1
Verb
1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть
kuivua2
Verb
2) ru: вянуть, завянуть
kuivata2
Verb
2) ru: осушить, произвести мелиорацию
partitive, sg
(kuivua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kuivua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuivua)
infinitive I
(kuivua)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ehtitty
ehtitty
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
passive, 2nd participle
(ehtitty)
.
-
Vihmusiäh kaččomattah
kaččomattah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
infinitive III, abessive
(kaččomattah)
rahvastu pruazniekal
pruazniekal
adessive, sg
(pruazniekal)
ablative, sg
(pruazniekal)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
, kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
iloittihes da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
hyväs
hyväs
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles
mieles1
Postposition
ru: по мнению кого, по кому
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
inessive, sg
(mieles)
elative, sg
(mieles)
.
-
Pyhänpiän jo huondestu
huondestu
partitive, sg
(huondestu)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
nägyi
nägyi
nägyi1
Adjective
ru: видимый, видный
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
nominative, sg
(nägyi)
accusative, sg
(nägyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägyi)
active, 1st participle
(nägyi)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vihmusiä
vihmusiä
nominative, sg
(vihmusiä)
accusative, sg
(vihmusiä)
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
rikkuo
rikkuo
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
luadijoin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
gostien
gostien
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
pluanat
pluanat
nominative, pl
(pluanat)
accusative, pl
(pluanat)
.
-
Videlen
videlen
Videl1
Proper noun
ru: Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)
jovel
jovel
adessive, sg
(jovel)
ablative, sg
(jovel)
hävinnyzih Ruokoskeh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
lähikylih rodivunnuot kerävyttih
kerävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
Kazanskoin Jumaldoman piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
21.^ heinykuudu
heinykuudu
partitive, sg
(heinykuudu)
vihmusiäl
vihmusiäl
adessive, sg
(vihmusiäl)
ablative, sg
(vihmusiäl)
.