Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   luomisruavon da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kul’tuuruinitsiatiivoin keskus

   keskus

   keskus¹ Noun

   1) ru: центр, главная часть населённого пункта

   keskus² Noun

   2) ru: центр, учреждение

   keskus³ Noun

   3) ru: промежуток

   nominative, sg (keskus)

   accusative, sg (keskus)

   alalleh

   alalleh

   alalleh¹ Adverb

   ru: постоянно, регулярно

   avvuttau

   avvuttau

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avvuttau)

   metoudiekan

   metoudiekan

   metoudiekku¹ Noun

   ru: методика

   accusative, sg (metoudiekan)

   genitive, sg (metoudiekan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tiijoituksen

   tiijoituksen

   tiijoitus¹ Noun

   1) ru: известие

   tiijoitus² Noun

   2) ru: извещение

   tiijoitus³ Noun

   3) ru: объявление

   tiijoitus⁴ Noun

   4) ru: сообщение, информация

   accusative, sg (tiijoituksen)

   genitive, sg (tiijoituksen)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   linnoin

   linnoin

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   genitive, pl (linnoin)

   instructive, pl (linnoin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kylien

   kylien

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   genitive, pl (kylien)

   haldivoloile

   haldivoloile

   haldivo¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   haldivo² Noun

   2) ru: правительство

   haldivo³ Noun

   3) ru: ведение, контроль

   allative, pl (haldivoloile)

   , mugai kul’tuuru

   kultuuru

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   nominative, sg (kul’tuuru)

   accusative, sg (kul’tuuru)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joudoaijan

   joudoaijan

   joudoaigu¹ Noun

   ru: досуг, свободное от работы время

   accusative, sg (joudoaijan)

   genitive, sg (joudoaijan)

   laitoksien

   laitoksien

   laitos¹ Noun

   1) ru: учреждение

   laitos² Noun

   2) ru: предприятие

   laitos³ Noun

   3) ru: заведение

   laitos⁴ Noun

   4) ru: отделение

   genitive, pl (laitoksien)

   johtajile

   johtajile

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   allative, pl (johtajile)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   etnokul’tuurukeskuksien kehitändyruavos.

   (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
2. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   halličus

   halličus

   halličus¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   halličus² Noun

   2) ru: правительство

   halličus³ Noun

   3) ru: совет

   halličus⁴ Noun

   4) ru: коллегия

   halličus⁵ Noun

   5) ru: кабинет министров

   nominative, sg (halličus)

   accusative, sg (halličus)

   Kandurahvahien

   kandurahvahien

   kandurahvas¹ Noun

   ru: аборигены, коренные народы

   genitive, pl (kandurahvahien)

   perindöllizien

   perindöllizien

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   genitive, pl (perindöllizien)

   eländykohtien

   eländykohtien

   eländykohtu¹ Noun

   1) ru: местожительство

   eländykohtu² Noun

   2) ru: селение, поселение

   eländykohtu³ Noun

   3) ru: жилище

   genitive, pl (eländykohtien)

   etnosotsialine- da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   etnokul’tuurine kehitys

   kehitys

   kehitys¹ Noun

   ru: развитие

   nominative, sg (kehitys)

   accusative, sg (kehitys)

   -ohjelman

   ohjelman

   ohjelmu¹ Noun

   1) ru: программа

   ohjelmu² Noun

   2) ru: передача (трансляция)

   accusative, sg (ohjelman)

   genitive, sg (ohjelman)

   hantuzis

   hantuzis

   hantuzis¹ Noun

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   hantuzis¹ Adverb

   ru: в (чьём-либо) распоряжении

   nominative, sg (hantuzis)

   accusative, sg (hantuzis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pannuh

   pannuh

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   active, 2nd participle (pannuh)

   alguh

   alguh

   algu¹ Noun

   beginning; start

   illative, sg (alguh)

   6 miljonan

   miljonan

   miljon¹ Numeral

   ru: миллион

   accusative, sg (miljonan)

   genitive, sg (miljonan)

   suuruon

   suuruon

   suurus¹ Noun

   1) ru: величина

   suurus¹ Adjective

   ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

   suurus² Noun

   2) ru: размер

   accusative, sg (suuruon)

   genitive, sg (suuruon)

   abudengoin

   abudengoin

   abudengu¹ Noun

   1) ru: денежное пособие, субсидия

   abudengu² Noun

   2) ru: грант

   genitive, pl (abudengoin)

   instructive, pl (abudengoin)

   juanduruavon kanzallizien

   kanzallizien

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   genitive, pl (kanzallizien)

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   , Anuksen

   anuksen

   Anus¹ Proper noun

   ru: Олонец

   accusative, sg (Anuksen)

   genitive, sg (Anuksen)

   , Kalevalan piirilöile

   piirilöile

   piiri¹ Noun

   ru: район

   allative, pl (piirilöile)

   , Onieganrannikon, Belomorskan, Karhumäin piirilöin

   piirilöin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   genitive, pl (piirilöin)

   instructive, pl (piirilöin)

   kilburuadoloih, niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   : • tiijoitus

   tiijoitus

   tiijoitus¹ Noun

   1) ru: известие

   tiijoitus² Noun

   2) ru: извещение

   tiijoitus³ Noun

   3) ru: объявление

   tiijoitus⁴ Noun

   4) ru: сообщение, информация

   nominative, sg (tiijoitus)

   accusative, sg (tiijoitus)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nimilavvoin luadimine

   luadimine

   luadimine¹ Noun

   ru: составление, изготовление

   nominative, sg (luadimine)

   accusative, sg (luadimine)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vepsän kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   , • karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   kursiloin

   kursiloin

   kursit¹ Noun

   ru: курсы

   genitive, pl (kursiloin)

   instructive, pl (kursiloin)

   pidämine

   pidämine

   pidämine¹ Noun

   1) ru: проведение, осуществление

   pidämine² Noun

   2) ru: расходование, трата

   pidämine³ Noun

   3) ru: хранение

   nominative, sg (pidämine)

   accusative, sg (pidämine)

   täyzi-igäzien

   täyzi-igäzien

   täyzi-igäine¹ Adjective

   ru: совершеннолетний, взрослый

   genitive, pl (täyzi-igäzien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   opastuslaitoksien

   opastuslaitoksien

   opastuslaitos¹ Noun

   ru: учебное заведение

   genitive, pl (opastuslaitoksien)

   ulgopuoline

   ulgopuoline

   ulgopuoline¹ Adjective

   ru: внешний, наружный

   nominative, sg (ulgopuoline)

   accusative, sg (ulgopuoline)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   opastandu

   opastandu

   opastandu¹ Noun

   ru: учение, обучение, преподавание

   nominative, sg (opastandu)

   accusative, sg (opastandu)

   päivykodiloin

   päivykodiloin

   päivykodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   genitive, pl (päivykodiloin)

   instructive, pl (päivykodiloin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   školaopastujien keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   , • kanzallizien

   kanzallizien

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   genitive, pl (kanzallizien)

   pruazniekoin kannattamine

   kannattamine

   kannattamine¹ Noun

   support

   nominative, sg (kannattamine)

   accusative, sg (kannattamine)

   , • kul’tuuruperindön paikallizien

   paikallizien

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   genitive, pl (paikallizien)

   objektoin

   objektoin

   objektu¹ Noun

   1) ru: объект, явление, предмет

   objektu² Noun

   2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   genitive, pl (objektoin)

   instructive, pl (objektoin)

   säilytändyruavot.

   (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )