Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   täpütämmö

   täpytämmö

   täpyttiä¹ Verb

   ru: хлопать, аплодировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (täpytämmö)

   rieskan

   rieskan

   riesku¹ Noun

   ru: пресный хлеб

   accusative, sg (rieskan)

   genitive, sg (rieskan)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   siendü

   siendy

   sieni¹ Noun

   agaric

   partitive, sg (siendy)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   südämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ Adverb

   into heart

   sydämeh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² Postposition

   2) ru: в

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   illative, sg (sydämeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sid kumuammo

   kumuammo

   kumata¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kumuammo)

   kumalleh

   kumalleh

   kumalleh¹ Adverb

   ru: кверху дном

   .

   (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
2. Tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   otat

   otat

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   pärpäččüizen, vualid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   täpütät

   täpytät

   täpyttiä¹ Verb

   ru: хлопать, аплодировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (täpytät)

   , panet

   panet

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   päččih

   päččih

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   , pastat

   pastat

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pastat)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   .

   (Riesku)
3. Haraval

   haraval

   haravu¹ Noun

   ru: грабли

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   , täpyttiä

   täpyttiä

   täpyttiä¹ Verb

   ru: хлопать, аплодировать

   kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   tuatal

   tuatal

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nostua

   nostua

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   heinyhango

   heinyhango

   heinyhango¹ Noun

   ru: вилы для уборки (метания) сена

   .

   (Lehmy – Kauni)
4. Tahtahas

   tahtahas

   tahtas¹ Noun

   ru: тесто

   inessive, sg (tahtahas)

   elative, sg (tahtahas)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   vual'ušku, se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   katkatah

   katkatah

   katkata¹ Verb

   1) ru: сломать, переломить, переламывать

   katkata² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkata³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkata⁴ Verb

   4) ru: разорвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (katkatah)

   palazikse

   palazikse

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   translative, pl (palazikse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   täpytetäh

   täpytetäh

   täpyttiä¹ Verb

   ru: хлопать, аплодировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (täpytetäh)

   jauhoh

   jauhoh

   jauho¹ Noun

   flour

   illative, sg (jauhoh)

   .

   (Šipainiekku)
5. -Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   söimmös

   söimmös

   syvväkseh¹ Verb

   ru: наедаться, наесться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (söimmös)

   , täpyttäy

   täpyttäy

   täpyttiä¹ Verb

   ru: хлопать, аплодировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täpyttäy)

   Rodi vaččua

   vaččua

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   partitive, sg (vaččua)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   uni

   uni

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   nominative, sg (uni)

   accusative, sg (uni)

   .

   (Nouzemat)