Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   sanelemah

   sanelemah

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   infinitive III, illative (sanelemah)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   allative, sg (rahvahale)

   riähkien

   riähkien

   riähky¹ Noun

   sin

   genitive, pl (riähkien)

   tunnustamizes

   tunnustamizes

   tunnustamine¹ Noun

   ru: опознание

   inessive, sg (tunnustamizes)

   elative, sg (tunnustamizes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ristimizes

   ristimizes

   ristimine¹ Noun

   baptism

   inessive, sg (ristimizes)

   elative, sg (ristimizes)

   riähkien

   riähkien

   riähky¹ Noun

   sin

   genitive, pl (riähkien)

   jättämizekse

   jättämizekse

   jättämine¹ Noun

   ru: оставление

   translative, sg (jättämizekse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ristimäh

   ristimäh

   ristie¹ Verb

   1) ru: крестить, окрестить

   ristie² Verb

   2) ru: крестить, осенять крестом

   infinitive III, illative (ristimäh)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   Jordanjoves.

   (Vieristänny svätittih vetty)
2. Sanankandai

   sanankandai

   sanankandai¹ Noun

   prophet

   nominative, sg (sanankandai)

   accusative, sg (sanankandai)

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   nominative, sg (Iivan)

   accusative, sg (Iivan)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   sanelemah

   sanelemah

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   infinitive III, illative (sanelemah)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   allative, sg (rahvahale)

   riähkien

   riähkien

   riähky¹ Noun

   sin

   genitive, pl (riähkien)

   tunnustamizes

   tunnustamizes

   tunnustamine¹ Noun

   ru: опознание

   inessive, sg (tunnustamizes)

   elative, sg (tunnustamizes)

   tulien

   tulien

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   genitive, pl (tulien)

   Messien jiävindän

   jiävindän

   jiävindy¹ Noun

   1) ru: разглашение

   jiävindy² Noun

   2) ru: появление

   accusative, sg (jiävindän)

   genitive, sg (jiävindän)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , kučui

   kučui

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kučui)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   ristimähes

   ristimähes

   ristiekseh² Verb

   2) ru: креститься, окреститься

   infinitive III, illative (ristimähes)

   riähkien

   riähkien

   riähky¹ Noun

   sin

   genitive, pl (riähkien)

   jättämizekse

   jättämizekse

   jättämine¹ Noun

   ru: оставление

   translative, sg (jättämizekse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ristimäh

   ristimäh

   ristie¹ Verb

   1) ru: крестить, окрестить

   ristie² Verb

   2) ru: крестить, осенять крестом

   infinitive III, illative (ristimäh)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   Jordanjoves.

   (Vieristy)
3. Jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   opastustu

   opastustu

   opastus¹ Noun

   1) ru: учение, обучение, преподавание

   opastus² Noun

   2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ Noun

   3) ru: наставление, урок

   opastus⁴ Noun

   4) ru: образование

   partitive, sg (opastustu)

   riähkien

   riähkien

   riähky¹ Noun

   sin

   genitive, pl (riähkien)

   tunnustamizen

   tunnustamizen

   tunnustamine¹ Noun

   ru: опознание

   accusative, sg (tunnustamizen)

   genitive, sg (tunnustamizen)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   , Iisus Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   opastustu

   opastustu

   opastus¹ Noun

   1) ru: учение, обучение, преподавание

   opastus² Noun

   2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ Noun

   3) ru: наставление, урок

   opastus⁴ Noun

   4) ru: образование

   partitive, sg (opastustu)

   ristan

   ristan

   ristu¹ Noun

   ru: крест

   accusative, sg (ristan)

   genitive, sg (ristan)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Spuasan päivy)
4. 18.^ Kannattua

   kannattua

   kannattua¹ Verb

   1) ru: поддерживать, поддержать

   kannattua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать, выдержать

   infinitive I (kannattua)

   Karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   IX kerähmön

   kerähmön

   kerähmö¹ Noun

   1) ru: собрание

   kerähmö² Noun

   2) ru: съезд

   accusative, sg (kerähmön)

   genitive, sg (kerähmön)

   vallittuloin

   vallittuloin

   vallittu¹ Adjective

   ru: избранный, отобранный

   vallittu¹ Noun

   1) ru: избранник, избранница

   vallitut¹ Noun

   ru: делегация

   vallittu² Noun

   2) delegate

   genitive, pl (vallittuloin)

   instructive, pl (vallittuloin)

   nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ Noun

   ru: совет (государственный орган)

   accusative, sg (nevvoston)

   genitive, sg (nevvoston)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   tunnustamizekse

   tunnustamizekse

   tunnustamine¹ Noun

   ru: опознание

   translative, sg (tunnustamizekse)

   Barintsevan Jevro-Arktizen alovehen

   alovehen

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   accusative, sg (alovehen)

   genitive, sg (alovehen)

   kandurahvahakse

   kandurahvahakse

   kandurahvas¹ Noun

   ru: аборигены, коренные народы

   translative, sg (kandurahvahakse)

   .

   (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
5. 5.^ Jatkua

   jatkua

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   infinitive I (jatkua)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   tunnustamizekse

   tunnustamizekse

   tunnustamine¹ Noun

   ru: опознание

   translative, sg (tunnustamizekse)

   Barentsevan Jevro-Arktizen alovehen

   alovehen

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   accusative, sg (alovehen)

   genitive, sg (alovehen)

   kandukanzoin ruadojoukkoh

   ruadojoukkoh

   ruadojoukko¹ Noun

   ru: рабочая бригада, артель

   illative, sg (ruadojoukkoh)

   .

   (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
6. Poigah

   poigah

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   illative, sg (poigah)

   sezo vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

   muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   tunnustamistu

   tunnustamistu

   tunnustamine¹ Noun

   ru: опознание

   partitive, sg (tunnustamistu)

   : "Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ?

   (Riähkih kavonnuot)
7. Kanzalline

   kanzalline

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   nominative, sg (kanzalline)

   accusative, sg (kanzalline)

   tunnustamizen

   tunnustamizen

   tunnustamine¹ Noun

   ru: опознание

   accusative, sg (tunnustamizen)

   genitive, sg (tunnustamizen)

   kilbu

   kilbu

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   nominative, sg (kilbu)

   accusative, sg (kilbu)

   "Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   armas

   armas

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, sg (armas)

   accusative, sg (armas)

   liäkäri

   liäkäri

   liäkäri¹ Noun

   ru: врач, доктор

   nominative, sg (liäkäri)

   accusative, sg (liäkäri)

   "
   järjestettih

   järjestettih

   järjestiä¹ Verb

   1) ru: устроить, организовать

   järjestiä² Verb

   2) ru: установить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (järjestettih)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   halličus

   halličus

   halličus¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   halličus² Noun

   2) ru: правительство

   halličus³ Noun

   3) ru: совет

   halličus⁴ Noun

   4) ru: коллегия

   halličus⁵ Noun

   5) ru: кабинет министров

   nominative, sg (halličus)

   accusative, sg (halličus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Tervehyönhoijon

   tervehyönhoijon

   tervehyönhoido¹ Noun

   1) ru: здравоохранение, медико-санитарное обслуживание

   tervehyönhoido² Noun

   2) ru: санитарный надзор

   tervehyönhoido³ Noun

   3) ru: гигиена

   accusative, sg (tervehyönhoijon)

   genitive, sg (tervehyönhoijon)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sotsiuallizen kehittämizen

   kehittämizen

   kehittämine¹ Noun

   ru: развитие

   accusative, sg (kehittämizen)

   genitive, sg (kehittämizen)

   ministerstvu

   ministerstvu

   ministerstvu¹ Noun

   ru: министерство

   nominative, sg (ministerstvu)

   accusative, sg (ministerstvu)

   .

   (Paras lapsienliäkäri eläy Priäžäs)