Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hihtäjan

   hihtäjan

   hihtäi¹ Noun

   skier

   accusative, sg (hihtäjan)

   genitive, sg (hihtäjan)

   essive, sg (hihtäjan)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   pehmed

   pehmed

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   pehmed² Adjective

   2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

   pehmed³ Adjective

   3) ru: нежный, приятный

   nominative, sg (pehmed)

   accusative, sg (pehmed)

   ombeltud

   ombeltud

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   passive, 2nd participle (ombeltud)

   reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   accusative, sg (reboin)

   genitive, sg (reboin)

   essive, sg (reboin)

   essive, pl (reboin)

   nahkaspäi

   nahkaspäi

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   elative, sg (nahkaspäi)

   šapuk

   šapuk

   šapuk¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šapuk)

   accusative, sg (šapuk)

   .

   (Pedrvaza)
2. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

   joksta

   joksta

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   infinitive I (joksta)

   hihtäjale

   hihtäjale

   hihtäi¹ Noun

   skier

   allative, sg (hihtäjale)

   .

   (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
3. Hihtäjan

   hihtäjan

   hihtäi¹ Noun

   skier

   accusative, sg (hihtäjan)

   genitive, sg (hihtäjan)

   essive, sg (hihtäjan)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   pehmed

   pehmed

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   pehmed² Adjective

   2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

   pehmed³ Adjective

   3) ru: нежный, приятный

   nominative, sg (pehmed)

   accusative, sg (pehmed)

   ombeltud

   ombeltud

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   passive, 2nd participle (ombeltud)

   reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   accusative, sg (reboin)

   genitive, sg (reboin)

   essive, sg (reboin)

   essive, pl (reboin)

   nahkaspäi

   nahkaspäi

   nahk¹ Noun

   1) skin

   nahk² Noun

   2) ru: шкура

   elative, sg (nahkaspäi)

   šapuk

   šapuk

   šapuk¹ Noun

   hat

   nominative, sg (šapuk)

   accusative, sg (šapuk)

   .

   (Pedrvaza)
4. Hihtäjad

   hihtäjad

   hihtäi¹ Noun

   skier

   partitive, sg (hihtäjad)

   nominative, pl (hihtäjad)

   accusative, pl (hihtäjad)

   voibištelihe

   voibištelihe

   voibišteldas¹ Verb

   ru: бороться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voibištelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voibištelihe)

   eri-igäižiš

   eri-igäižiš

   eri-igäine¹ Adjective

   1) ru: разновозрастной

   eri-igäine² Adjective

   2) ru: разновременный

   inessive, pl (eri-igäižiš)

   gruppiš

   gruppiš

   grupp¹ Noun

   ru: группа

   inessive, pl (gruppiš)

   : 1.^–4.^ klassoiden

   klassoiden

   klass¹ Noun

   class room

   genitive, pl (klassoiden)

   , 5.^–6.^ klassoiden

   klassoiden

   klass¹ Noun

   class room

   genitive, pl (klassoiden)

   , 7.^–9.^ klassoiden

   klassoiden

   klass¹ Noun

   class room

   genitive, pl (klassoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   10^.–11.^ klassoiden

   klassoiden

   klass¹ Noun

   class room

   genitive, pl (klassoiden)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   aigvoččed

   aigvoččed

   aigvozne¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   aigvozne² Adjective

   2) ru: зрелый

   nominative, pl (aigvoččed)

   accusative, pl (aigvoččed)

   .

   (Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho)
5. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   abunikan

   abunikan

   abunik¹ Noun

   helper; assistant

   accusative, sg (abunikan)

   genitive, sg (abunikan)

   essive, sg (abunikan)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   azjtegol, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   hihtän

   hihtän

   hihtta¹ Verb

   to ski

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (hihtän)

   suksil

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   , voibištelemoi

   voibištelemoi

   voibišteldas¹ Verb

   ru: бороться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voibištelemoi)

   vanhembiden

   vanhembiden

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   genitive, pl (vanhembiden)

   hihtäjiden

   hihtäjiden

   hihtäi¹ Noun

   skier

   genitive, pl (hihtäjiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   .

   (Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho)
6. Kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   hihtäjal

   hihtäjal

   hihtäi¹ Noun

   skier

   adessive, sg (hihtäjal)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   tuleskeleb

   tuleskeleb

   tuleskelda¹ Verb

   ru: приходить (многократно)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleskeleb)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   külähä

   külähä

   külä¹ Noun

   village

   illative, sg (külähä)

   voibištelendoihe, om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   tahtoid

   tahtoid

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (tahtoid)

   partitive, pl (tahtoid)

   .

   (Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho)
7. Tuleskeli

   tuleskeli

   tuleskelda¹ Verb

   ru: приходить (многократно)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuleskeli)

   active, 1st participle (tuleskeli)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   hihtäjiden

   hihtäjiden

   hihtäi¹ Noun

   skier

   genitive, pl (hihtäjiden)

   joukuid

   joukuid

   jouk¹ Noun

   1) ru: группа, толпа

   jouk² Noun

   2) ru: команда

   jouk³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   jouk⁴ Noun

   4) ru: стая, косяк (птиц)

   jouk⁵ Noun

   5) ru: множество, масса

   partitive, pl (joukuid)

   kaikes

   kaikes

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   Änižröunaspäi.

   (Anna Lisicinan nimi ühtenzoitab sugupol’vid)
8. Hihtäjiden

   hihtäjiden

   hihtäi¹ Noun

   skier

   genitive, pl (hihtäjiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   vaumištadud

   vaumištadud

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   passive, 2nd participle (vaumištadud)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   nominative, sg (kaks)

   accusative, sg (kaks’)

   suks’ladud

   suksladud

   suks’lad¹ Noun

   ru: лыжня

   partitive, sg (suks’ladud)

   nominative, pl (suks’ladud)

   accusative, pl (suks’ladud)

   .

   (Anna Lisicinan nimi ühtenzoitab sugupol’vid)