Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   (tatas

   tatas

   tat¹ Noun

   father, dad

   inessive, sg (tatas)

   ): "Kalliž

   kalliž

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kalliž)

   accusative, sg (kalliž)

   kazvatajaižem

   kazvatajaižem

   kazvatai¹ Noun

   1) ru: воспитатель

   kazvatai² Noun

   2) parent

   , sötai

   sötai

   sötai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötai¹ Noun

   breadwinner

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   nominative, sg (sötai)

   accusative, sg (sötai)

   active, 1st participle (sötai)

   tatoihudem

   tatoihudem

   tat¹ Noun

   father, dad

   , jätid

   jätid

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid’)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ Adverb

   early

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ Adverb

   at young days

   malorannijaks

   malorannijaks

   malorannii¹ Adjective

   minor; infant

   sirotinaks

   sirotinaks

   sirotin¹ Noun

   orphan

   beznad’ožnijaks

   beznadožnijaks

   beznad’ožnii¹ Adjective

   hopeless; adject

   translative, sg (beznad’ožnijaks)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuukitamaks

   tuukitamaks

   tulkutoi¹ Adjective

   absurd; clueless; dull

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rehtitabaks.

   (Kut koljan maha pandas)
2. Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   eči

   eči

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   surt’

   surt

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, sg (sur’t)

   bohastvad

   bohastvad

   bohastv¹ Noun

   wealth; riches

   ,
   
   ištte

   ištte

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, sg, conneg. (ištte)

   imperative, sg, conneg. (ištte)

   sirotinašt’me

   sirotinaštme

   sirotin¹ Noun

   orphan

   .

   (Pajod)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kacuhtaške-se, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kastab

   kastab

   kastta¹ Verb

   1) wet; moisten

   kastta² Verb

   2) ru: замачивать, замочить, размачивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kastab)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   korktan

   korktan

   korged¹ Adjective

   high, tall

   accusative, sg (korktan)

   genitive, sg (korktan)

   essive, sg (korktan)

   koumaižen

   koumaižen

   kaumaine¹ Noun

   grave

   kibedil’

   kibedil

   kibed¹ Adjective

   ru: горючий

   kündluzil’

   kündluzil

   kündluded¹ Noun

   tears (dimin.)

   kündlut¹ Noun

   ru: слёзонька

   adessive, pl (kündluzil)

   , kudamen

   kudamen

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   sä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   jätid’

   jätid

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid’)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid)

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ Adverb

   early

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ Adverb

   at young days

   malorannijaks

   malorannijaks

   malorannii¹ Adjective

   minor; infant

   sirotinaks

   sirotinaks

   sirotin¹ Noun

   orphan

   .

   (Voikud)
4. Hii

   hii

   hö¹ Pronoun

   they

   hii¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hii)

   accusative, sg (hii)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   jänuded

   jänuded

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   pl, active, 2nd participle (jänuded)

   aigaližikš

   aigaližikš

   aigaline¹ Adjective

   1) ru: ранний

   translative, pl (aigaližikš)

   sirotinoikš

   sirotinoikš

   sirotin¹ Noun

   orphan

   , iile hiiläzoi

   hiiläzoi

   hö¹ Pronoun

   they

   kallišt’

   kallišt

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   partitive, sg (kallišt)

   kazvattajašt’

   kazvattajašt

   kazvatajaine¹ Noun

   ru: родитель (диминутив)

   sobitamha

   sobitamha

   sobitada¹ Verb

   to dress

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nevomaha

   nevomaha

   nevoda¹ Verb

   1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

   nevoda² Verb

   2) to recommend

   nevoda³ Verb

   3) to give instructions, to explain

   infinitive III, illative (nevomaha)

   .

   (Voikud)
5. Kutak

   kutak

   kutak¹ Adverb

   how

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   racid' da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   gätta
   
   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg (ičeiž)

   accusative, sg (ičeiž)

   genitive, sg (ičeiž)

   libedan

   libedan

   libed¹ Adjective

   nice; dear

   libed¹ Predicative

   ru: скользко

   accusative, sg (libedan)

   genitive, sg (libedan)

   essive, sg (libedan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   linduižen-se
   
   eigaližeks da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sirotinaks

   sirotinaks

   sirotin¹ Noun

   orphan

   .

   (Voik kollijas sizares)