Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Čirhis’t’y

   čirhisty

   čirhistyö¹ Verb

   ru: вспылить, сердиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čirhisty)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   čiil’i

   čiili

   čiili¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (čiili)

   accusative, sg (čiili)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
2. Istuu

   istuu

   istuo¹ Verb

   1) ru: сидеть, садиться

   istuo² Verb

   2) ru: проводить время, быть на посиделках

   istuo³ Verb

   3) ru: гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ Verb

   4) ru: бездельничать

   istuo⁵ Verb

   5) ru: находиться под арестом, быть в заключении

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   aholla

   aholla

   aho¹ Noun

   1) ru: поляна, открытое место в лесу

   aho² Noun

   2) deaf forest

   aho³ Noun

   3) ru: бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   adessive-allative, sg (aholla)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   mečäštä

   mečäštä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   elative, sg (mečäštä)

   viijitäh

   viijitäh

   viidie¹ Verb

   1) ru: получаться, выходить

   viidie² Verb

   2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ Verb

   3) ru: вылупляться птенцам

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viijitäh)

   kaikenmuozet

   kaikenmuozet

   kaikenmuone¹ Adjective

   different

   nominative, pl (kaikenmuozet)

   accusative, pl (kaikenmuozet)

   zvierit

   zvierit

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, pl (zvierit)

   accusative, pl (zvierit)

   : viekkahat čiilit

   čiilit

   čiili¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, pl (čiilit)

   accusative, pl (čiilit)

   , kuihakat

   kuihakat

   kuihakka¹ Adjective

   1) ru: буйный, вспыльчивый

   kuihakka² Adjective

   2) ru: суетливый

   nominative, pl (kuihakat)

   accusative, pl (kuihakat)

   jänikset

   jänikset

   jänis’¹ Noun

   hare

   jänis¹ Noun

   hare

   nominative, pl (jänikset)

   accusative, pl (jänikset)

   , viižahat

   viižahat

   viižaš¹ Adjective

   sly, cunning

   nominative, pl (viižahat)

   accusative, pl (viižahat)

   revot

   revot

   repo¹ Noun

   fox

   nominative, pl (revot)

   accusative, pl (revot)

   , buuriskot hukat

   hukat

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   nominative, pl (hukat)

   accusative, pl (hukat)

   .

   (Uni ilmissä)
3. Kodvin

   kodvin

   kodva¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   genitive, pl (kodvin)

   instructive, pl (kodvin)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Adverb

   ru: после, потом, позже

   jälgeh¹ Postposition

   after

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; отметина

   jälgi² Noun

   2) ru: остаток чего-л., след

   jälgi³ Noun

   3) ru: колея

   jälgeh¹ Preposition

   ru: после

   illative, sg (jälgeh)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   zvierit

   zvierit

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, pl (zvierit)

   accusative, pl (zvierit)

   järelläh

   järelläh

   järelläh¹ Adverb

   ru: обратно, опять; назад

   , jogohine

   jogohine

   jogohine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий (обычно о человеке)

   nominative, sg (jogohine)

   accusative, sg (jogohine)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   midä¹ Adverb

   ru: почему, зачем

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   olgah

   olgah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -olgah¹ Particle

   ru: -нибудь, -то

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (olgah)

   toi

   toi

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   : čiilit

   čiilit

   čiili¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, pl (čiilit)

   accusative, pl (čiilit)

   taššittih

   taššittih

   taššie¹ Verb

   ru: нести; тянуть, дергать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taššittih)

   gribua

   gribua

   griba¹ Noun

   Bolete

   partitive, sg (gribua)

   šellällä

   šellällä

   šelgä¹ Noun

   1) back (of the body)

   šelgä² Noun

   2) ru: спинка одежды

   šelgä³ Noun

   3) ru: верх русской печи

   šelgä⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   adessive-allative, sg (šellällä)

   , linduzet

   linduzet

   lindune¹ Noun

   ru: птичка, пташка

   nominative, pl (linduzet)

   accusative, pl (linduzet)

   n’okissa

   nokissa

   n’okka¹ Noun

   1) beak

   n’okka² Noun

   2) ru: нос (человека)

   n’okka³ Noun

   3) ru: носик (у посуды)

   n’okka⁴ Noun

   4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)

   n’okka⁵ Noun

   5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

   n’okka⁶ Noun

   6) ru: конец, край

   nokimuštä¹ Adjective

   ru: чёрный как сажа

   inessive, pl (n’okissa)

   inessive, pl (nokissa)

   mussikkua

   mussikkua

   mussikka¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (mussikkua)

   .

   (Uni ilmissä)
4. Šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   tapahtuo

   tapahtuo

   tapahtuo¹ Verb

   ru: происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   infinitive I (tapahtuo)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   čiilinä

   čiilinä

   čiili¹ Noun

   hedgehog (animal)

   essive, sg (čiilinä)

   ryömit

   ryömit

   ryömie¹ Verb

   to crawl, to creep

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ryömit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ryömit)

   lattiella

   lattiella

   late¹ Noun

   floor

   adessive-allative, sg (lattiella)

   .

   (Kouluh lähtö. 3)