Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kanfetkua tože
tože
tože1
Adverb
ru: тоже, также
ylen
ylen
ylen1
Adverb
ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
evlun
evlun
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(evlun)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
parembua
parembua
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
šestä
šestä
šene1
Pronoun
those; these
kanfetkua meilä evlun
evlun
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(evlun)
.
-
Keräyvymmä
keräyvymmä
keräydyö1
Verb
1) ru: собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(keräyvymmä)
yhteh, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
nagole
nagole
nagole1
Adverb
ru: всегда, постоянно
muissuttelemma
muissuttelemma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
baban
baban
baba1
Noun
1) grandmother; grandma
accusative, sg
(baban)
genitive, sg
(baban)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kanfetkoida
kanfetkoida
partitive, pl
(kanfetkoida)
, baban
baban
baba1
Noun
1) grandmother; grandma
accusative, sg
(baban)
genitive, sg
(baban)
ogurčoida
ogurčoida
partitive, pl
(ogurčoida)
…
-
On
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sel’die, on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
suaharuo, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
kanfetkua "podušečka", on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
karasinua, slava hospodi
hospodi
nominative, sg
(hospodi)
accusative, sg
(hospodi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
täyvet
täyvet
täyži1
Adjective
ru: полный, наполненный доверху
pal’čat bankua.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
muissan
muissan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, konža¦ollou ammuin
ammuin
ammuin1
Adverb
a long time ago
grižanke
grižanke
comitative, sg
(grižanke)
mie olin
olin
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
täššä, Perevesašša — ei den’gua
dengua
denga2
Noun
2) ru: деньги, капитал
, ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
muissan
muissan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
kofe da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
čuaju da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
midä¦ollou kanfetkoida, ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
tädä annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
– Hylgiä
hylgiä
hyllätä1
Verb
1) ru: оставить, забросить, прекратить
hyllätä2
Verb
2) ru: оставить, покинуть
indicative, prs, sg, conneg.
(hylgiä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hylgiä)
, vara
vara
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
nominative, sg
(vara)
accusative, sg
(vara)
, elä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
indicative, prs, sg, conneg.
(elä)
imperative, 2nd, sg
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
imperative, 2nd, sg, negative form
(elä)
jo ite
ite
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
itkie3
Verb
3) ru: сочиться влагой
indicative, prs, sg, conneg.
(ite)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ite)
, tätä
tätä
nominative, sg
(tätä)
accusative, sg
(tätä)
partitive, sg
(tätä)
väliän
väliän
väliän1
Adverb
1) ru: быстро, скоро
väliän2
Adverb
2) ru: вдруг (в знач. если)
väliän1
Subordinating conjunction
ru: вдруг, если
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
, kanfetkua
kanfetkua
partitive, sg
(kanfetkua)
šiula
šiula
adessive-allative, sg
(šiula)
tuou
tuou
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuou)
, – rubei
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
tyynettelömäh lašta
lašta
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
lašta1
Noun
1) ru: планка в ткацком станке
lašta2
Noun
2) ru: планка с леской (при зимней рыбалке)
lašta3
Noun
3) ru: шина (при вывихе)
lašta4
Noun
4) ru: мастерок печника
nominative, sg
(lašta)
accusative, sg
(lašta)
partitive, sg
(lašta)
.