Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kukkub

   kukkub

   kukkuda¹ Verb

   to cuckoo

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kukkub)

   , kukkub

   kukkub

   kukkuda¹ Verb

   to cuckoo

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kukkub)

   kägoihudem

   kägoihudem

   kägoihut¹ Noun

   cuckoo

   
   
   kahtuu

   kahtuu

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   ablative, sg (kahtuu)

   habalehtuižuu

   habalehtuižuu

   habanlehteine¹ Noun

   asp leave

   .

   (Pajod)
2. Kerazitoi

   kerazitoi

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kerazitoi)

   , kogozitoi

   kogozitoi

   kogotas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kogozitoi)

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   käbedaha

   käbedaha

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   illative, sg (käbedaha)

   kezaižehe

   kezaižehe

   kezaine¹ Noun

   ru: лето (диминутив)

   illative, sg (kezaižehe)

   ,
   
   kärouzitoi libedaks

   libedaks

   libed¹ Adjective

   nice; dear

   libed¹ Adjective

   slippery

   libed¹ Predicative

   ru: скользко

   translative, sg (libedaks)

   lindiižeks,
   
   käbedaks

   käbedaks

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   translative, sg (käbedaks)

   kägoihudeks

   kägoihudeks

   kägoihut¹ Noun

   cuckoo

   .

   (Voik)
3. Käroute-se, kalliž

   kalliž

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kalliž)

   accusative, sg (kalliž)

   kandjaihudem

   kandjaihudem

   kandjaihudem¹ Noun

   ru: матушка (меня выносившая)

   nominative, sg (kandjaihudem)

   accusative, sg (kandjaihudem)

   , libedaks

   libedaks

   libed¹ Adjective

   nice; dear

   libed¹ Adjective

   slippery

   libed¹ Predicative

   ru: скользко

   translative, sg (libedaks)

   linduižeks

   linduižeks

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   translative, sg (linduižeks)

   , käbedaks

   käbedaks

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   translative, sg (käbedaks)

   kägoihudeks

   kägoihudeks

   kägoihut¹ Noun

   cuckoo

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lebastade

   lebastade

   lebastadas¹ Verb

   to fly up; flush; whir; take wing

   indicative, prs, sg, conneg. (lebastade)

   imperative, sg, conneg. (lebastade)

   minunnost

   minunnost

   minä¹ Pronoun

   I

   approximative, sg (minunnost)

   jügedale

   jügedale

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   allative, sg (jügedale)

   radole-se.

   (Voikud)
4. Tulob čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   käbed

   käbed

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   nominative, sg (käbed)

   accusative, sg (käbed)

   kevadoo, käbed

   käbed

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   nominative, sg (käbed)

   accusative, sg (käbed)

   kezaan’e,
   
   paštaškandob paštaa päävoohut, jokseškatas joksjad joguded, joksjad ojaažed,
   
   lendaškandob lendaa libed

   libed

   libed¹ Adjective

   nice; dear

   libed¹ Adjective

   slippery

   libed¹ Predicative

   ru: скользко

   nominative, sg (libed)

   accusative, sg (libed)

   linduune, käbed

   käbed

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   nominative, sg (käbed)

   accusative, sg (käbed)

   kägoohut

   kägoohut

   kägoihut¹ Noun

   cuckoo

   ,
   
   lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

   alhašti, ištuse

   ištuse

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištuse)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   lähäšti,
   
   kukkuškandob ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   abidašti

   abidašti

   abidašti¹ Adverb

   1) vep: tehta midä-se suren tuskanke, ru: с обидой; обидно

   abidašti² Adverb

   2) ru: тоскливо

   ,
   
   johtutagat

   johtutagat

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   imperative, 2nd, pl, positive form (johtutagat)

   mindaan’ norikaašt’ i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   glupaašt’ viherad

   viherad

   viher¹ Adjective

   1) ru: свежий, молодой

   viher² Adjective

   2) green

   partitive, sg (viherad)

   nominative, pl (viherad)

   accusative, pl (viherad)

   heinad

   heinad

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   .

   (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   setei mamoihudem

   mamoihudem

   mamoihut¹ Noun

   mother; mommy

   , vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   peiveihudem

   peiveihudem

   päiväihut¹ Noun

   sun (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   aigoin'

   aigoin

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoin¹ Adverb

   perhaps; maybe

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   essive, pl (aigoin)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   minunke

   minunke

   minä¹ Pronoun

   I

   stanovitoi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   laditoi

   laditoi

   ladidas¹ Verb

   1) agree

   ladidas² Verb

   2) ru: мириться, помириться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (laditoi)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (laditoi)

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kärouteške, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   punouteške nügde

   nügde

   nügüd’¹ Adverb

   now

   , veslou

   veslou

   vessel¹ Adjective

   ru: веселый

   käbedou keväduduu
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käbedaks

   käbedaks

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   translative, sg (käbedaks)

   kägoihudeks

   kägoihudeks

   kägoihut¹ Noun

   cuckoo

   ,
   
   lendaške sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   libutade i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   gor’o-gor’kijan tütrennost-se,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   alendelmaha, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   polendelmaha surid

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   avaroid'

   avaroid

   avar¹ Adjective

   spacious; roomy; loose

   partitive, pl (avaroid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   abideižid'-ni.

   (Muštvoik maman koumal)
6. Lendastab

   lendastab

   lendastada¹ Verb

   to fly up

   käbed

   käbed

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   nominative, sg (käbed)

   accusative, sg (käbed)

   kägoohut

   kägoohut

   kägoihut¹ Noun

   cuckoo

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   lähešti

   lähešti

   lähešti¹ Adverb

   near; close

   , meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   poloožele,
   
   kukkuškandeb

   kukkuškandeb

   kukkuda¹ Verb

   to cuckoo

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   abidašti

   abidašti

   abidašti¹ Adverb

   1) vep: tehta midä-se suren tuskanke, ru: с обидой; обидно

   abidašti² Adverb

   2) ru: тоскливо

   , lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, pl (ičemoi)

   accusative, pl (ičemoi)

   genitive, pl (ičemoi)

   kodižhe

   kodižhe

   kodine¹ Noun

   home

   ,
   
   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   iknale

   iknale

   ikun¹ Noun

   window

   allative, sg (iknale)

   ištumoi

   ištumoi

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ištumoi)

   , mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   käbedale

   käbedale

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   allative, sg (käbedale)

   päivuškole.

   (Mam voikab poigan kaumal)