Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   nooz’, mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   nevoo: «Štisurin hobi

   hobi

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, sg, conneg. (hobi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hobi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hobi)

   imperative, sg, conneg. (hobi)

   , voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   accusative, sg

   härkiče

   härkiče

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, prs, sg, conneg. (härkiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (härkiče)

   imperative, sg, conneg. (härkiče)

   , čugud

   čugud

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   partitive, sg (čugud)

   nominative, pl (čugud)

   accusative, pl (čugud)

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , cipuud’ pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , upraade i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   murgin

   murgin

   murgin¹ Noun

   ru: завтрак

   nominative, sg (murgin)

   accusative, sg (murgin)

   mine

   mine

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (min’e)

   ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   ».

   (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
2. Kandatez

   kandatez

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   nominative, sg (kandatez)

   accusative, sg (kandatez)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   valoohe lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   allative, sg (lavale)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čugu

   čugu

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   nominative, sg (čugu)

   accusative, sg (čugu)

   hänoo sei lavaapää

   lavaapää

   lava¹ Noun

   1) floor

   ablative, sg (lavaapää)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   kukerzuu lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   allative, sg (lavale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (sijad)

   nominative, pl (sijad)

   accusative, pl (sijad)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ Adverb

   1) ru: вперемешку

   kesketi² Adverb

   2) ru: между собой

   .

   (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
3. Čugud

   čugud

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   partitive, sg (čugud)

   nominative, pl (čugud)

   accusative, pl (čugud)

   pidel’ba tanhaa.

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
4. Čugu

   čugu

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   nominative, sg (čugu)

   accusative, sg (čugu)

   vilud

   vilud

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   partitive, sg (vilud)

   nominative, pl (vilud)

   accusative, pl (vilud)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varaada.

   (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
5. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   nooz’, mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   nevoo:
   - Štisurin hobi

   hobi

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, sg, conneg. (hobi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hobi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hobi)

   imperative, sg, conneg. (hobi)

   , voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   accusative, sg

   härkiče

   härkiče

   härkita¹ Verb

   1) to mix; to stir; to blend

   härkita² Verb

   2) to churn

   härkita³ Verb

   3) to whip (cream)

   indicative, prs, sg, conneg. (härkiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (härkiče)

   imperative, sg, conneg. (härkiče)

   , čugud

   čugud

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   partitive, sg (čugud)

   nominative, pl (čugud)

   accusative, pl (čugud)

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , cipud pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   , upraade i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   
   murgin

   murgin

   murgin¹ Noun

   ru: завтрак

   nominative, sg (murgin)

   accusative, sg (murgin)

   minee ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   .

   (Kut mužik jäi emagįhe)
6. Kandatez

   kandatez

   kandatez¹ Noun

   sour cream; smetana

   nominative, sg (kandatez)

   accusative, sg (kandatez)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   valoohe lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   allative, sg (lavale)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   čugu

   čugu

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   nominative, sg (čugu)

   accusative, sg (čugu)

   hänoo laväpää sei i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taigin

   taigin

   taigin¹ Noun

   1) dough; duff

   taigin² Noun

   2) ru: квашня (посуда)

   nominative, sg (taigin)

   accusative, sg (taigin)

   kukerzuu lavale

   lavale

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   allative, sg (lavale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (sijad)

   nominative, pl (sijad)

   accusative, pl (sijad)

   kesketi

   kesketi

   kesketi¹ Adverb

   1) ru: вперемешку

   kesketi² Adverb

   2) ru: между собой

   .

   (Kut mužik jäi emagįhe)
7. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čugun

   čugun

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   accusative, sg (čugun)

   genitive, sg (čugun)

   essive, sg (čugun)

   kartohkanke

   kartohkanke

   kartohk¹ Noun

   potato

   comitative, sg (kartohkanke)

   stolal

   stolal

   stol¹ Noun

   table

   adessive, sg (stolal)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   .

   (Kolumba)
8. ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   čugul

   čugul

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   adessive, sg (čugul)

   (ČUGU )
9. laps’

   laps

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, sg (laps’)

   accusative, sg (laps’)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   hondoin

   hondoin

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   hondoin¹ Adverb

   ru: плохо, дурно

   essive, pl (hondoin)

   käveleb

   käveleb

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

   , kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   narovib čugul

   čugul

   čugu¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   adessive, sg (čugul)

   ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   (ČUGU )