Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kitäb

   kitäb

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kitäb)

   Jelena Vasiljevna Simanovad, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   edeltajan

   edeltajan

   edeltai¹ Noun

   ru: предшественник

   accusative, sg (edeltajan)

   genitive, sg (edeltajan)

   essive, sg (edeltajan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   necen programman

   programman

   programm¹ Noun

   ru: программа

   accusative, sg (programman)

   genitive, sg (programman)

   essive, sg (programman)

   ezmäižen

   ezmäižen

   ezmäine¹ Numeral

   first

   accusative, sg (ezmäižen)

   genitive, sg (ezmäižen)

   essive, sg (ezmäižen)

   tegijan

   tegijan

   tegii¹ Noun

   1) author

   tegii² Noun

   2) ru: мастер

   tegii³ Noun

   3) organizer

   accusative, sg (tegijan)

   genitive, sg (tegijan)

   essive, sg (tegijan)

   .

   (Minun kodiman pajod)
2. Tätüteatran

   tätüteatran

   tätüteatr¹ Noun

   ru: кукольный театр

   accusative, sg (tätüteatran)

   genitive, sg (tätüteatran)

   essive, sg (tätüteatran)

   rados

   rados

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   inessive, sg (rados)

   Anna

   anna

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   Viktorovna oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   edeltajilpäi

   edeltajilpäi

   edeltai¹ Noun

   ru: предшественник

   ablative, pl (edeltajilpäi)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   parahint.

   (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
3. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   aluz

   aluz

   aluz¹ Noun

   1) ru: опора, основание, фундамент

   aluz² Noun

   2) ru: подстилка

   nominative, sg (aluz)

   accusative, sg (aluz)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   paniba

   paniba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   edeltajad

   edeltajad

   edeltai¹ Noun

   ru: предшественник

   partitive, sg (edeltajad)

   nominative, pl (edeltajad)

   accusative, pl (edeltajad)

   , abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   , – sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sebran

   sebran

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   accusative, sg (sebran)

   genitive, sg (sebran)

   essive, sg (sebran)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   Larisa Čirkova.

   (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)
4. (...) Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   pidäm

   pidäm

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pidäm)

   vastust

   vastust

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   partitive, sg (vastust)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   zavodida

   zavodida

   zavodida¹ Verb

   to start

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt’)

   voz’sadad

   vozsadad

   voz’sada¹ Noun

   ru: век, столетие

   partitive, sg (voz’sadad)

   nominative, pl (voz’sadad)

   accusative, pl (voz’sadad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jatkta

   jatkta

   jatkata¹ Verb

   1) to continue, to go on, to keep up

   jatkata² Verb

   2) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, sg, conneg. (jatkta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jatkta)

   imperative, sg, conneg. (jatkta)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , mihe

   mihe

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mihe¹ Adverb

   1) ru: во что

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mihe² Adverb

   2) why

   mihe³ Adverb

   3) where to

   illative, sg (mihe)

   paniba

   paniba

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

   augon

   augon

   aug¹ Noun

   ru: начало; основание

   accusative, sg (augon)

   genitive, sg (augon)

   essive, sg (augon)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   tetabad

   tetabad

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   partitive, sg (tetabad)

   nominative, pl (tetabad)

   accusative, pl (tetabad)

   edeltajad

   edeltajad

   edeltai¹ Noun

   ru: предшественник

   partitive, sg (edeltajad)

   nominative, pl (edeltajad)

   accusative, pl (edeltajad)

   , — sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   Irina

   irina

   Irina¹ Proper noun

   Irina

   nominative, sg (Irina)

   accusative, sg (Irina)

   Novak.

   (Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!)