Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   ¦-¦midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   yhä

   yhä

   yhä¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   muissutti

   muissutti

   muissuttua¹ Verb

   ru: вспоминать, напоминать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muissutti)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šiidä

   šiidä

   že¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šiidä)

   elative, sg (šiidä)

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   varuštuačemah

   varuštuačemah

   varuštuačie¹ Verb

   ru: приготовиться, подготовиться

   infinitive III, illative (varuštuačemah)

   jogie

   jogie

   jogi¹ Noun

   river

   partitive, sg (jogie)

   virittiä

   virittiä

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, разжигать (огонь)

   infinitive I (virittiä)

   .

   (Ogru i Jeudi)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennen¹ Preposition

   ru: перед, до

   huavain, što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   porasčotu ambuo

   ambuo

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять

   infinitive I (ambuo)

   t’äššä

   täššä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täššä¹ Adverb

   1) here

   täššä² Adverb

   2) ru: в этом случае

   inessive, sg (täššä)

   ew

   ey

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ew)

   konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   , pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   infinitive I (pidäy)

   varuštuačie

   varuštuačie

   varuštuačie¹ Verb

   ru: приготовиться, подготовиться

   infinitive I (varuštuačie)

   ambumah

   ambumah

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять

   infinitive III, illative (ambumah)

   pr’am’oi navotkoi.

   (Tankoin vaštuanda)
3. Müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   "Karielan

   karielan

   kariela¹ Noun

   1) Karelian

   kariela¹ Adjective

   Karelian

   Kariela¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (karielan)

   accusative, sg (Karielan)

   genitive, sg (karielan)

   genitive, sg (Karielan)

   koivuzen

   koivuzen

   koivune¹ Adjective

   ru: березовый

   koivune¹ Noun

   ru: берёзка, берёзонька

   accusative, sg (koivuzen)

   genitive, sg (koivuzen)

   " laulajat

   laulajat

   laulaja¹ Noun

   ru: певец

   nominative, pl (laulajat)

   accusative, pl (laulajat)

   kaikiin rubeimma

   rubeimma

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (rubeimma)

   varuštuačemah

   varuštuačemah

   varuštuačie¹ Verb

   ru: приготовиться, подготовиться

   infinitive III, illative (varuštuačemah)

   .

   (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
4. Tolmaččuvozet tože

   tože

   tože¹ Adverb

   ru: тоже, также

   varuštuačettih

   varuštuačettih

   varuštuačie¹ Verb

   ru: приготовиться, подготовиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (varuštuačettih)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   ožutettih

   ožutettih

   ožuttua¹ Verb

   ru: показывать, указывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ožutettih)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   neron

   neron

   nero¹ Noun

   ru: мастерство, талант, умение

   accusative, sg (neron)

   genitive, sg (neron)

   .

   (Tverinkarielazin nuoriz’o levittäy omua kul’turua)
5. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   kunne¹ Adverb

   to someplace, to somewhere

   kunne¹ Pronoun

   ru: куда (в сложноподч. предл.)

   nominative, sg (kunne)

   accusative, sg (kunne)

   varuštuačet

   varuštuačet

   varuštuačie¹ Verb

   ru: приготовиться, подготовиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (varuštuačet)

   ?

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
6. Pidäy

   pidäy

   pidäy¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   infinitive I (pidäy)

   männä

   männä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, prs, pl, conneg. (männä)

   infinitive I (männä)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   illast’amah

   illastamah

   illas’t’ua¹ Verb

   to have supper

   infinitive III, illative (illas’t’amah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   varuštuačemah

   varuštuačemah

   varuštuačie¹ Verb

   ru: приготовиться, подготовиться

   infinitive III, illative (varuštuačemah)

   školah

   školah

   škola¹ Noun

   school

   illative, sg (školah)

   .

   (Šavuhändäzet)