Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vemmel’
vemmel
nominative, sg
(vemmel)
nominative, sg
(vemmel’)
accusative, sg
(vemmel)
accusative, sg
(vemmel’)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
vetlašta
vetlašta
vetla1
Noun
ru: ветла, ива
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
luajittu1
Participle
ru: созданный, сотворенный
indicative, imperfect, pl, conneg.
(luajittu)
passive, 2nd participle
(luajittu)
, on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuomešta
tuomešta
tuomi1
Noun
A cherry tree, Prunus padus
, on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
väz’inäštä.
-
Väz’inäštä vemmel’
vemmel
nominative, sg
(vemmel)
nominative, sg
(vemmel’)
accusative, sg
(vemmel)
accusative, sg
(vemmel’)
jygiemba, kovemba, vetlašta
vetlašta
vetla1
Noun
ru: ветла, ива
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
pehmiembi vemmel’
vemmel
nominative, sg
(vemmel)
nominative, sg
(vemmel’)
accusative, sg
(vemmel)
accusative, sg
(vemmel’)
.
-
Päivän aloh
aloh
aloh1
Postposition
ru: в течение, за
vaibun
vaibun
vaibuo1
Verb
1) ru: устать, утомиться
vaibuo2
Verb
2) ru: умирать, погибать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(vaibun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(vaibun)
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
magai
magai
muata2
Verb
2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(magai)
, kattuačen
kattuačen
kattuačie2
Verb
2) ru: покрываться, накрываться чем-л. сверху
kattuačie3
Verb
3) ru: покрыться, оплодотвориться (о животных)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kattuačen)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kattuačen)
okšikkahilla
okšikkahilla
okšikaš1
Adjective
ru: сучковатый, ветвистый
adessive-allative, pl
(okšikkahilla)
vetloilla
vetloilla
vetla1
Noun
ru: ветла, ива
adessive-allative, pl
(vetloilla)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
ložiella
ložiella
ložie1
Adjective
ru: толстый, полный
adessive-allative, sg
(ložiella)
od’d’ualalla
oddualalla
adessive-allative, sg
(od’d’ualalla)
.
-
Taivahan
taivahan
accusative, sg
(taivahan)
genitive, sg
(taivahan)
randa
randa
randa1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa2
Noun
2) ru: край, кромка
randa3
Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
randa4
Noun
4) ru: борт лодки
randa5
Noun
5) Lake area (away from the coast)
nominative, sg
(randa)
accusative, sg
(randa)
päiväzen
päiväzen
accusative, sg
(päiväzen)
genitive, sg
(päiväzen)
laškušša
laškušša
lašku1
Noun
1) ru: закат, заход
lašku2
Noun
2) ru: отпуск, отгул (с работы)
lašku3
Noun
3) ru: впуск, сплав, спуск, закат, снижение
lašku5
Noun
5) ru: посадка (приземление)
lašku4
Noun
4) ru: падение (снижение)
lašku1
Noun
ru: решение (задачи), расчёт
päin
päin
päin1
Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
ylemmä
ylemmä
ylemmä1
Adverb
ru: выше (куда)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
muštie
muštie
mušta1
Adjective
1) black
mušta2
Adjective
2) ru: грязный
mušta3
Adjective
3) dark, gloomy
vetloin
vetloin
vetla1
Noun
ru: ветла, ива
genitive, pl
(vetloin)
instructive, pl
(vetloin)
šuapkoida
šuapkoida
partitive, pl
(šuapkoida)
rožotti ruškiella
ruškiella
ruškie2
Adjective
2) ru: румяный
ruškie3
Adjective
3) ru: рыжий
ruškie4
Adjective
4) ru: коричневый, гнедой
adessive-allative, sg
(ruškiella)
zor’alla.
-
Pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
vetloin
vetloin
vetla1
Noun
ru: ветла, ива
genitive, pl
(vetloin)
instructive, pl
(vetloin)
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
pyzy
pyzy
pyzyö1
Verb
1) ru: держаться за что-л.
pyzyö2
Verb
2) ru: удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение
indicative, prs, sg, conneg.
(pyzy)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyzy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyzy)
hämärä
hämärä
hämärä1
Adjective
ru: сумеречный, тёмный
nominative, sg
(hämärä)
accusative, sg
(hämärä)
.
-
Jo Iivan¦-¦vellen
vellen
accusative, sg
(vellen)
genitive, sg
(vellen)
vetlašša
vetlašša
vetla1
Noun
ru: ветла, ива
pertizen luona
luona
luona1
Postposition
ru: возле, около, у
svistaičči
svistaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(svistaičči)
enžimmäne skvorča
skvorča
nominative, sg
(skvorča)
accusative, sg
(skvorča)
.