Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   keväjel niidü

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   poltetah

   poltetah

   poltua¹ Verb

   1) ru: жечь, сжигать, сжечь

   poltua² Verb

   2) ru: обжигать, обжечь

   poltua³ Verb

   3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ Verb

   4) ru: обжигать, закалять

   poltua⁵ Verb

   5) ru: повреждать, повредить

   poltua⁶ Verb

   6) ru: жечь с целью освещения

   poltua⁷ Verb

   7) ru: курить

   poltua⁸ Verb

   8) to prepare the ground for plowing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (poltetah)

   , keväjel, stroičan päivien

   päivien

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   genitive, pl (päivien)

   aigaa, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   , ahavu

   ahavu

   ahavu¹ Adjective

   ru: сухой, холодный (о весеннем ветре)

   nominative, sg (ahavu)

   accusative, sg (ahavu)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   heinü

   heiny

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   nominative, sg (heiny)

   accusative, sg (heiny)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   iškei äjjäl.

   (Kasken rado)
2. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   : ahven

   ahven

   ahven¹ Noun

   perch

   nominative, sg (ahven)

   accusative, sg (ahven)

   ahaval

   ahaval

   ahavu¹ Adjective

   ru: сухой, холодный (о весеннем ветре)

   adessive, sg

   kudoo

   kudoo

   kudua¹ Verb

   to spawn

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   särgi

   särgi

   särgi¹ Noun

   rutilus

   nominative, sg

   seäl

   seäl

   siä¹ Noun

   1) weather

   adessive, sg (seäl)

   lämbimäl

   lämbimäl

   lämmin¹ Adjective

   warm

   .

   (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
3. 227.^ Tuwlel

   tuulel

   tuuli¹ Noun

   wind

   adessive, sg (tuulel)

   ablative, sg (tuulel)

   tuadu

   tuadu

   tai¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (tuadu)

   , ahaval

   ahaval

   ahavu¹ Adjective

   ru: сухой, холодный (о весеннем ветре)

   adessive, sg (ahaval)

   ablative, sg (ahaval)

   ajettu

   ajettu

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   passive, 2nd participle (ajettu)

   (= tuatotoi lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   ).

   (Sananpolvet, privutkat)
4. Eihäi rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   sudre

   sudre

   sudre¹ Adverb

   ru: напрасно, зря, впустую

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   passive, 2nd participle (sanottu)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ahven

   ahven

   ahven¹ Noun

   perch

   nominative, sg (ahven)

   accusative, sg (ahven)

   ahaval

   ahaval

   ahavu¹ Adjective

   ru: сухой, холодный (о весеннем ветре)

   adessive, sg (ahaval)

   ablative, sg (ahaval)

   kudou

   kudou

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kudou)

   , särgi

   särgi

   särgi¹ Noun

   rutilus

   nominative, sg (särgi)

   accusative, sg (särgi)

   – siäl

   siäl

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   adessive, sg (siäl)

   ablative, sg (siäl)

   lämbimäl

   lämbimäl

   lämmin¹ Adjective

   warm

   adessive, sg (lämbimäl)

   .

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)