Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kervhen ott’, hamarol

   hamarol

   hamar¹ Noun

   ru: обух (топора)

   adessive, sg (hamarol)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tresnib.

   (Reduvarvei)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   dö

   dö

   dö¹ Adverb

   ru: уже

   rahtįitab antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   infinitive I

   päha hamarol

   hamarol

   hamar¹ Noun

   ru: обух (топора)

   adessive, sg (hamarol)

   .

   (Reduvarvei)
3. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   toi

   toi

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toi¹ Noun

   supplier, provider, caterer

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   nominative, sg (toi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

   active, 1st participle (toi)

   kuspäi-se torhid

   torhid

   toreh¹ Adjective

   1) ru: влажный

   toreh² Adjective

   2) ru: сырой, недоварёный

   partitive, pl (torhid)

   kartohkoid, pezi

   pezi

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   active, 1st participle (pezi)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   , heiti

   heiti

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heiti)

   vauktan

   vauktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktan¹ Adverb

   ru: белым-бело

   accusative, sg (vauktan)

   genitive, sg (vauktan)

   essive, sg (vauktan)

   paikan

   paikan

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   essive, sg (paikan)

   päspäi

   päspäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   elative, sg (päspäi)

   , käri

   käri

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   indicative, prs, sg, conneg. (käri)

   indicative, prs, pl, conneg. (käri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käri)

   imperative, 2nd, sg, positive form (käri)

   imperative, sg, conneg. (käri)

   kartohkad

   kartohkad

   kartohk¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkad)

   nominative, pl (kartohkad)

   accusative, pl (kartohkad)

   paikaha

   paikaha

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   illative, sg (paikaha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kolotiškanzi kirvhen

   kirvhen

   kirvez¹ Noun

   ax

   accusative, sg (kirvhen)

   genitive, sg (kirvhen)

   essive, sg (kirvhen)

   hamarol

   hamarol

   hamar¹ Noun

   ru: обух (топора)

   adessive, sg (hamarol)

   sihesai

   sihesai

   se¹ Pronoun

   that

   sihesai¹ Subordinating conjunction

   till then

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   kartohkad

   kartohkad

   kartohk¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkad)

   nominative, pl (kartohkad)

   accusative, pl (kartohkad)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   pudraks i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jokseškanzi kartohkvezi.

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   ezipoles

   ezipoles

   ezipol’¹ Noun

   ru: главная сторона

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hamar

   hamar

   hamar¹ Noun

   ru: обух (топора)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
5. Vonguin, kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   živat

   živat

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   hamaron

   hamaron

   hamar¹ Noun

   ru: обух (топора)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)