Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Prihaižed

   prihaižed

   prihaine¹ Noun

   boy

   nominative, pl (prihaižed)

   accusative, pl (prihaižed)

   löuziba

   löuziba

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löuziba)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   padan

   padan

   pada¹ Noun

   pot; jar

   accusative, sg (padan)

   genitive, sg (padan)

   essive, sg (padan)

   vedenke

   vedenke

   vezi¹ Noun

   water

   comitative, sg (vedenke)

   , toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   kül’betišpäi

   külbetišpäi

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   elative, sg (kül’betišpäi)

   elative, pl (kül’betišpäi)

   muilad

   muilad

   muil¹ Noun

   ru: мыло

   partitive, sg (muilad)

   nominative, pl (muilad)

   accusative, pl (muilad)

   , šampunid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hosimen

   hosimen

   hosim¹ Noun

   ru: массажëр

   accusative, sg (hosimen)

   genitive, sg (hosimen)

   essive, sg (hosimen)

   .

   (Kül'bet'päiv)
2. Prihaižed

   prihaižed

   prihaine¹ Noun

   boy

   nominative, pl (prihaižed)

   accusative, pl (prihaižed)

   löuziba

   löuziba

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löuziba)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   padan

   padan

   pada¹ Noun

   pot; jar

   accusative, sg (padan)

   genitive, sg (padan)

   essive, sg (padan)

   vedenke

   vedenke

   vezi¹ Noun

   water

   comitative, sg (vedenke)

   , toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   kül’betišpäi

   külbetišpäi

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   elative, sg (kül’betišpäi)

   elative, pl (kül’betišpäi)

   muilad

   muilad

   muil¹ Noun

   ru: мыло

   partitive, sg (muilad)

   nominative, pl (muilad)

   accusative, pl (muilad)

   , šampunid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   hosimen

   hosimen

   hosim¹ Noun

   ru: массажëр

   accusative, sg (hosimen)

   genitive, sg (hosimen)

   essive, sg (hosimen)

   .

   (Todesižed starinad)
3. Kastoim

   kastoim

   kastta¹ Verb

   1) wet; moisten

   kastta² Verb

   2) ru: замачивать, замочить, размачивать

   lavan

   lavan

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   , pudištim

   pudištim

   pudištada¹ Verb

   1) to shake out; to clean out by shaking

   pudištada² Verb

   2) ru: махать

   pudištada³ Verb

   3) ru: трепать, развевать

   sille

   sille

   se¹ Pronoun

   that

   čurud

   čurud

   čuru¹ Noun

   1) gravel

   čuru² Noun

   2) ru: дресва

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hosim

   hosim

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   hosim¹ Noun

   ru: массажëр

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   penikaižid

   penikaižid

   penikaine¹ Adjective

   very small

   vägid

   vägid

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. Hosim

   hosim

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   hosim¹ Noun

   ru: массажëр

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   väzundahasai.

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
5. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   nitäm

   nitäm

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nitäm)

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   rogištos heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lavan

   lavan

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   accusative, sg (lavan)

   genitive, sg (lavan)

   essive, sg (lavan)

   ¦-¦ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   hosim

   hosim

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   hosim¹ Noun

   ru: массажëр

   nominative, sg (hosim)

   accusative, sg (hosim)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (hosim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (hosim)

   nin'vihkol,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pakuižes

   pakuižes

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   inessive, sg (pakuižes)

   hongaspäi

   hongaspäi

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   elative, sg (hongaspäi)

   seinäd

   seinäd

   sein¹ Noun

   wall

   partitive, sg (seinäd)

   nominative, pl (seinäd)

   accusative, pl (seinäd)

   -
   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   mušteltas

   mušteltas

   muštelta¹ Verb

   ru: почтить

   prs, passive (mušteltas)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   meripihkad

   meripihkad

   meripihk¹ Noun

   ru: янтарь

   partitive, sg (meripihkad)

   .

   (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))