Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Horan

   horan

   hor¹ Noun

   ru: хор

   accusative, sg (horan)

   genitive, sg (horan)

   essive, sg (horan)

   ezitamine

   ezitamine

   ezitamine¹ Noun

   ru: представление

   nominative, sg (ezitamine)

   accusative, sg (ezitamine)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   kundlijoile

   kundlijoile

   kundlii¹ Noun

   listener

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   muštho

   muštho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg (muštho)

   hätkeks

   hätkeks

   hätkeks¹ Adverb

   ru: надолго

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   translative, sg (hätkeks)

   .

   (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
2. Van'uša läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

   carin

   carin

   car’¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (carin)

   genitive, sg (carin)

   partitive, sg (carin)

   essive, sg (carin)

   dvorcid möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   hätkeks

   hätkeks

   hätkeks¹ Adverb

   ru: надолго

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   translative, sg (hätkeks)

   ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   vähaks.

   (Viikuško čapab sizarel käded)
3. Toivotagam

   toivotagam

   toivotada¹ Verb

   1) to wish

   toivotada² Verb

   2) ru: обещать, сулить

   imperative, 1st, pl, positive form (toivotagam)

   Kodikeraetnolagerile vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   adessive, sg (mal)

   jäda

   jäda

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   infinitive I (jäda)

   hätkeks

   hätkeks

   hätkeks¹ Adverb

   ru: надолго

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   translative, sg (hätkeks)

   .

   (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
4. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hätkeks

   hätkeks

   hätkeks¹ Adverb

   ru: надолго

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   translative, sg (hätkeks)

   , − möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kuluse

   kuluse

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   vihel’duz

   vihelduz

   vihelduz¹ Noun

   ru: свист

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Jäl’ges pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hätkeks

   hätkeks

   hätkeks¹ Adverb

   ru: надолго

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   translative, sg (hätkeks)

   .

   (Voin minun heimon istorijas)
6. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ Adjective

   elder; older

   vanhembad¹ Noun

   elders

   vanh¹ Adjective

   old

   nominative, sg (vanhembad)

   accusative, sg (vanhembad)

   partitive, sg (vanhembad)

   nominative, pl (vanhembad)

   accusative, pl (vanhembad)

   pästtaze miid

   miid

   mö¹ Pronoun

   we

   partitive, sg (miid)

   veriile ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   hätkeks

   hätkeks

   hätkeks¹ Adverb

   ru: надолго

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   translative, sg (hätkeks)

   guleimaha, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   posadas

   posadas

   posad¹ Noun

   village

   posad¹ Noun

   ru: посад, село

   inessive, sg (posadas)

   vändaškandem laptaha

   laptaha

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptaha¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   illative, sg (laptaha)

   .

   (Kal’huded laps’aigaspäi)
7. Mamoin

   mamoin

   mam¹ Noun

   mother

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   accusative, sg (mamoin)

   genitive, sg (mamoin)

   essive, sg (mamoin)

   essive, pl (mamoin)

   korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, sg (korvad)

   nominative, pl (korvad)

   accusative, pl (korvad)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   rusttoikš

   rusttoikš

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   translative, pl (rusttoikš)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   tego

   tego

   tego¹ Noun

   1) deed, act

   tego² Noun

   2) task

   tego³ Noun

   3) gesture, move

   tego⁴ Noun

   4) publication, issue

   tego⁵ Noun

   5) prosthetic

   tego⁶ Noun

   6) occurrence, event, accident

   tego⁷ Noun

   7) act, action, event

   tego⁸ Noun

   8) making, crafting

   tego⁹ Noun

   9) invention

   nominative, sg (tego)

   accusative, sg (tego)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   poigan

   poigan

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   accusative, sg (poigan)

   genitive, sg (poigan)

   essive, sg (poigan)

   henghe

   henghe

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   illative, sg (henghe)

   illative, sg (Henghe)

   hätkeks

   hätkeks

   hätkeks¹ Adverb

   ru: надолго

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   translative, sg (hätkeks)

   aigaks

   aigaks

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   translative, sg (aigaks)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   znamoitud

   znamoitud

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   passive, 2nd participle (znamoitud)

   pit’käl

   pitkäl

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   adessive, sg (pit’käl)

   seižundal čogas

   čogas

   čoga¹ Noun

   corner (inside)

   inessive, sg (čogas)

   .

   (P’otr Vasiljevan sinine taivaz)