Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Harakku

   harakku

   harakku¹ Noun

   magpie

   nominative, sg (harakku)

   accusative, sg (harakku)

   , harmai

   harmai

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   nominative, sg (harmai)

   accusative, sg (harmai)

   bokku

   bokku

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   nominative, sg (bokku)

   accusative, sg (bokku)

   ,
   Opasta

   opasta

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, prs, sg, conneg. (opasta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (opasta)

   minuw

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   l’endämäh

   lendämäh

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   infinitive III, illative (lendämäh)

   ,
   Äl’ä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ül’ähäči

   ylähäči

   ylähäči¹ Adverb

   ru: поверху, верхом

   ,
   Äl’ä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   ül’en

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   alahači

   alahači

   alahači¹ Adverb

   1) along the bottom

   alahači² Adverb

   2) ru: низко

   ,
   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   miiloin kodižeh.

   (Lapsile aijan menokse)
2. Harakku

   harakku

   harakku¹ Noun

   magpie

   nominative, sg (harakku)

   accusative, sg (harakku)

   , harmai

   harmai

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   nominative, sg (harmai)

   accusative, sg (harmai)

   bokku

   bokku

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   nominative, sg (bokku)

   accusative, sg (bokku)

   ,
   opasta

   opasta

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, prs, sg, conneg. (opasta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (opasta)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   lendämäh

   lendämäh

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   infinitive III, illative (lendämäh)

   ,
   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ylähäči

   ylähäči

   ylähäči¹ Adverb

   ru: поверху, верхом

   ,
   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   alahači

   alahači

   alahači¹ Adverb

   1) along the bottom

   alahači² Adverb

   2) ru: низко

   ,
   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   miiloin kodizeh.

   (Runohuavoine)
3. Sid rannat

   rannat

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   nominative, pl (rannat)

   accusative, pl (rannat)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   alahači

   alahači

   alahači¹ Adverb

   1) along the bottom

   alahači² Adverb

   2) ru: низко

   moatat kattilaz nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   čurakämmen korgevuoh

   korgevuoh

   korgevus¹ Noun

   ru: высота

   illative, sg (korgevuoh)

   .

   (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Räččinät

   räččinät

   räččin¹ Noun

   chemise

   nominative, pl (räččinät)

   accusative, pl (räččinät)

   ned oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   paltinahized, emustad nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   , alahači

   alahači

   alahači¹ Adverb

   1) along the bottom

   alahači² Adverb

   2) ru: низко

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   paltin

   paltin

   paltin¹ Noun

   ru: полотно; холст

   nominative, sg (paltin)

   accusative, sg (paltin)

   , ülähäči

   ylähäči

   ylähäči¹ Adverb

   ru: поверху, верхом

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   siitsaa palazet

   palazet

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   nominative, pl (palazet)

   accusative, pl (palazet)

   , vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   sid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   .

   (Kangastu kuvottih)
5. Himoitannou

   himoitannou

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (himoitannou)

   korgiele

   korgiele

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   allative, sg (korgiele)

   , alla

   alla

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   alahači

   alahači

   alahači¹ Adverb

   1) along the bottom

   alahači² Adverb

   2) ru: низко

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   loitokse

   loitokse

   loitokse¹ Adverb

   ru: далеко (куда?)

   , alla

   alla

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   lähembäči.

   (Perusteh)
6. Alahači

   alahači

   alahači¹ Adverb

   1) along the bottom

   alahači² Adverb

   2) ru: низко

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   ilmu

   ilmu

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   nominative, sg (ilmu)

   accusative, sg (ilmu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ylähäči

   ylähäči

   ylähäči¹ Adverb

   ru: поверху, верхом

   — lämmin

   lämmin

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   nominative, sg (lämmin)

   accusative, sg (lämmin)

   instructive, pl (lämmin)

   .

   (Mindähbo tuulou?)