Lemmas
Sentences found:
40
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Nu muštele
muštele
imperative, 2nd, sg, positive form
miittumat oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
külät
kylät
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
Pelduoižen lohkos
lohkos
lohko1
Noun
ru: окрестность
, zavodimme
zavodimme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
Anuksehpiäi
anuksehpiäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
.
-
Anuksespiäi
anuksespiäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
enzimäižeks oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Nirkke
nirkke
Nirkke1
Proper noun
ru: Нирка (деревня)
.
-
Anukseh
anukseh
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ajel’t’t’ih
ajelttih
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
ka, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
matkalašte kävüttih
kävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kävyttih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
d’ärved ielnu
ielnu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, peldod oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, korgedal kohtal.
-
Siid minä olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
podvodas, siid nägin
nägin
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
Nirkan
nirkan
Nirkke1
Proper noun
ru: Нирка (деревня)
, vo Anuksespiäi
anuksespiäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
kieral tulin
tulin
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tulin)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
Ičeini elonaigas kaikes.
-
Himuutaaž
himuutaaž
conditional, prs, 3rd, sg, negative form
kävyda Anuksehe
anuksehe
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
.
-
Vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
1976 lopiin
lopiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lopiin)
školan
školan
accusative, sg
(školan)
genitive, sg
(školan)
essive, sg
(školan)
, školan
školan
accusative, sg
(školan)
genitive, sg
(školan)
essive, sg
(školan)
d’älges opastuin
opastuin
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(opastuin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(opastuin)
kolme vuotte Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
inessive, sg
(Anukses)
elative, sg
(Anukses)
.
-
kezakuud meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’ouk
douk
nominative, sg
(d’ouk)
accusative, sg
(d’ouk)
– Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
: Aleksandra Rodionova, Sergei Minvalejev, F’odor Gerasimov da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Julia Litvin – oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan dai
dai
dai2
Coordinating conjunction
2) and
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriis
piiriis
inessive, pl
(piiriis)
elative, pl
(piiriis)
.
-
Ezmaižen nedälin aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
Kompohd’an piiris
piiris
inessive, sg
(piiris)
elative, sg
(piiris)
– muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
nedälin aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
suvehiižiid piirid myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
, olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
indicative, perfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
keskilyydilaižiilluo
keskilyydilaižiilluo
approximative, pl
(keskilyydilaižiilluo)
Priäžan piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
essive, sg
(piirin)
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
suvilyydilaažiinno
suvilyydilaažiinno
approximative, pl
(suvilyydilaažiinno)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
essive, sg
(piirin)
Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
.
-
Täl vuodel, kezakuul, Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriis.
-
– Srietind
srietind
nominative, sg
(Srietind)
accusative, sg
(Srietind)
: Mecuoiniem
mecuoiniem
nominative, sg
(Mecuoiniem)
accusative, sg
(Mecuoiniem)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri)
Sulakuu
25.4.
-
– Keväz’-Miikul
keväz-miikul
nominative, sg
(Keväz’-Miikul)
accusative, sg
(Keväz’-Miikul)
: Novikuo
novikuo
nominative, sg
(Novikuo)
accusative, sg
(Novikuo)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Čarniemi
čarniemi
nominative, sg
(Čarniemi)
accusative, sg
(Čarniemi)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Čarniemen
čarniemen
accusative, sg
(Čarniemen)
genitive, sg
(Čarniemen)
essive, sg
(Čarniemen)
uuličče, Priäžan piiri); Liidečura
liidečura
Liidečura1
Proper noun
ru: Восточное Кончезеро
nominative, sg
(Liidečura)
accusative, sg
(Liidečura)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kendärv
kendärv
nominative, sg
(Kendärv)
accusative, sg
(Kendärv)
, Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
Kezakuu
2.6.
-
– Voznesend’
voznesend
nominative, sg
(Voznesend’)
accusative, sg
(Voznesend’)
: Kukuoiniem
kukuoiniem
nominative, sg
(Kukuoiniem)
accusative, sg
(Kukuoiniem)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Tiudii
tiudii
Tiudii1
Proper noun
ru: Тивдия
nominative, sg
(Tiudii)
accusative, sg
(Tiudii)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
12.6.
-
– Duuhanpäiv
duuhanpäiv
nominative, sg
(Duuhanpäiv)
accusative, sg
(Duuhanpäiv)
: S’ola
sola
S’ola1
Proper noun
ru: Кирга
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri)
Heinkuu
7.7.
-
– Iivananpäiv
iivananpäiv
nominative, sg
(Iivananpäiv)
accusative, sg
(Iivananpäiv)
: Syrd’
syrd
Syrd1
Proper noun
1) ru: Михайловская
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Deššu
deššu
Deššu1
Proper noun
ru: Верхняя ламба
nominative, sg
(Deššu)
accusative, sg
(Deššu)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri); Siidniemi
siidniemi
nominative, sg
(Siidniemi)
accusative, sg
(Siidniemi)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Simaništo
simaništo
Simaništo1
Proper noun
ru: Симаништо (деревня)
, Siidniemen
siidniemen
accusative, sg
(Siidniemen)
genitive, sg
(Siidniemen)
essive, sg
(Siidniemen)
uuličče, Priäžan piiri)
9.7.
-
– Tiifinskuo
tiifinskuo
Tiifinskuo1
Proper noun
ru: Тихвинская (Праздник Тихвинской иконы Божьей Матери)
nominative, sg
(Tiifinskuo)
accusative, sg
(Tiifinskuo)
: Paloniem
paloniem
nominative, sg
(Paloniem)
accusative, sg
(Paloniem)
(Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri)
12.7.
-
– Kazanskuu
kazanskuu
Kazanskuu1
Proper noun
ru: Праздник Казанской иконы Божьей Матери
nominative, sg
(Kazanskuu)
accusative, sg
(Kazanskuu)
: D’ogensuu
dogensuu
nominative, sg
(D’ogensuu)
accusative, sg
(D’ogensuu)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri)
29.7.
-
– Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
piätnič : Mecuoiniem
mecuoiniem
nominative, sg
(Mecuoiniem)
accusative, sg
(Mecuoiniem)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri)
Elokuu
2.8.
-
– Il’l’anpäiv: Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Čarniemi
čarniemi
nominative, sg
(Čarniemi)
accusative, sg
(Čarniemi)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Pyhärvi
pyhärvi
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Čarniemen
čarniemen
accusative, sg
(Čarniemen)
genitive, sg
(Čarniemen)
essive, sg
(Čarniemen)
uuličče) (Priäžan piiri); Tuošla
tuošla
Tuošla1
Proper noun
ru: Ташкеницы
nominative, sg
(Tuošla)
accusative, sg
(Tuošla)
(Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Suunusuu
suunusuu
nominative, sg
(Suunusuu)
accusative, sg
(Suunusuu)
, Mundärv
mundärv
nominative, sg
(Mundärv)
accusative, sg
(Mundärv)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri); Nuamoil
nuamoil
nominative, sg
(Nuamoil)
accusative, sg
(Nuamoil)
(Änižen
änižen
Änine1
Proper noun
ru: Прионежский (район)
piiri)
14.8.
-
– Emaganpäiv: Hidniem
hidniem
nominative, sg
(Hidniem)
accusative, sg
(Hidniem)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Pyhäniem
pyhäniem
nominative, sg
(Pyhäniem)
accusative, sg
(Pyhäniem)
, Pälärv
pälärv
Pälärv1
Proper noun
ru: Пялозеро
nominative, sg
(Pälärv)
accusative, sg
(Pälärv)
, Homselg
homselg
nominative, sg
(Homselg)
accusative, sg
(Homselg)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
31.8.
-
– Frolanpäiv
frolanpäiv
nominative, sg
(Frolanpäiv)
accusative, sg
(Frolanpäiv)
: Kukuoiniem
kukuoiniem
nominative, sg
(Kukuoiniem)
accusative, sg
(Kukuoiniem)
(nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Kujärv
kujärv
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiri); Pyhäniem
pyhäniem
nominative, sg
(Pyhäniem)
accusative, sg
(Pyhäniem)
(Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiri)
Sygyz’kuu
sygyzkuu
nominative, sg
(sygyz’kuu)
nominative, sg
(Sygyz’kuu)
accusative, sg
(sygyz’kuu)
11.9.