Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pedaijured- pit’kad

   pitkad

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   nakkana

   nakkana

   nakka¹ Adverb

   there

   nakkana¹ Adverb

   to there, thither, that way

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   : «Čortan

   čortan

   čort¹ Noun

   devil

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   said’

   said

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (said)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (said’)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (said)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (said’)

   , lohi-se toižuu

   toižuu

   toine² Pronoun

   other, another

   ablative, sg (toižuu)

   randou jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   , nakkana

   nakkana

   nakka¹ Adverb

   there

   nakkana¹ Adverb

   to there, thither, that way

   män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   ».

   (Kut kävelimei kalha)
3. – "Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   astun

   astun

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (astun)

   nakkana

   nakkana

   nakka¹ Adverb

   there

   nakkana¹ Adverb

   to there, thither, that way

   ningomaha

   ningomaha

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   derenaha

   derenaha

   deroun¹ Noun

   village

   az’ad

   azad

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   ".

   (Hebomvor)
4. Pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   kätaze päivale mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   , rouk

   rouk

   rauk¹ Noun

   poor

   nominative, sg (rouk)

   accusative, sg (rouk)

   , kändihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   nakkana

   nakkana

   nakka¹ Adverb

   there

   nakkana¹ Adverb

   to there, thither, that way

   .

   (Miška i Маša)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   Kauh

   kauh

   kauh¹ Noun

   ru: ковш

   nominative, sg (kauh)

   accusative, sg (kauh)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   nakkana

   nakkana

   nakka¹ Adverb

   there

   nakkana¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , ripui

   ripui

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   ripui¹ Adjective

   ru: висячий

   nominative, sg (ripui)

   accusative, sg (ripui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   active, 1st participle (ripui)

   F’odorovnan pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)