Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, sg

   sauptab

   sauptab

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   genitive, sg

   fateran

   fateran

   fater¹ Noun

   flat (apartment)

   essive, sg

   uksen

   uksen

   uks’¹ Noun

   door

   accusative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   pordhidme

   pordhidme

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   prolative, pl

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ülähäks

   ülähäks

   ülähäks¹ Adverb

   up; upward

   prihaine

   prihaine

   prihaine¹ Noun

   boy

   nominative, sg

   mäč

   mäč

   mäč¹ Noun

   ru: мяч

   nominative, sg

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   inessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   sinižma

   sinižma

   sinižma¹ Noun

   ru: синяк

   nominative, sg

   sil’män

   silmän

   sil’m¹ Noun

   eye

   genitive, sg

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Ozastui)
2. Sinai

   sinai

   sinä¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinai)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sinižma

   sinižma

   sinižma¹ Noun

   ru: синяк

   nominative, sg (sinižma)

   accusative, sg (sinižma)

   sil’män

   silmän

   sil’m¹ Noun

   eye

   accusative, sg (sil’män)

   genitive, sg (sil’män)

   essive, sg (sil’män)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
3. Hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   žalleiči-ki Vas’kad, vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   toižile

   toižile

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   allative, pl (toižile)

   rehkta

   rehkta

   rehkta¹ Verb

   1) to push, to shove

   rehkta² Verb

   2) ru: трясти; трепать

   infinitive I (rehkta)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   utuškaha da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   ehti

   ehti

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   imperative, sg, conneg. (ehti)

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   sinižman

   sinižman

   sinižma¹ Noun

   ru: синяк

   accusative, sg (sinižman)

   genitive, sg (sinižman)

   essive, sg (sinižman)

   sil’män

   silmän

   sil’m¹ Noun

   eye

   accusative, sg (sil’män)

   genitive, sg (sil’män)

   essive, sg (sil’män)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. F’odorovna pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   henotadud kartohkad

   kartohkad

   kartohk¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkad)

   nominative, pl (kartohkad)

   accusative, pl (kartohkad)

   sinižmale

   sinižmale

   sinižma¹ Noun

   ru: синяк

   allative, sg (sinižmale)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
5. Sinižmaid

   sinižmaid

   sinižma¹ Noun

   ru: синяк

   partitive, pl (sinižmaid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kuhmuid

   kuhmuid

   kuhm¹ Noun

   ru: шишка, желвак, волдырь

   partitive, pl (kuhmuid)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lugeda-ki.

   (Maidjoged, kisel’randad…)