VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mujeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ряпушка
  • English: Coregonus albula, vendace, European cisco
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ahvenet ta varšinki šuuret ahvenet, tullah hauvoilla elokuun puolivälissä, konša šemmosilla šuurilla järvilöillä, kuin Kuittijärvi, mujeh alkau liikkuo kutupaikoilla.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  2. Ka mujehta pyyvetäh, ka mujeh še, še.
    (Pyyvettih kalua)
  3. Monet mahetah keittyä perintehellistä ruokua – "maitokalakeittuo", a šuolani mujeh aina koristau uuvvenvuuvven stolua.
    (Miun Rukajärvi)
  4. Tänä vuotena mujeh oli myötämielini – yksikänä joukko ei jiänyn ilman pyyvvyštä.
    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
  5. Šelveni, jotta mujeh kuulu aikoinah čuarin kruunajaispäivällisen ruokalistah, ta vielä tänäki päivänä mujeh ta šen mähnä ollah karjalaisien mielehisie ruokie.
    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
    Šelveni, jotta mujeh kuulu aikoinah čuarin kruunajaispäivällisen ruokalistah, ta vielä tänäki päivänä mujeh ta šen mähnä ollah karjalaisien mielehisie ruokie.
    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
  6. V’ačeslav pani merkillä, jotta festivali houkuttelou yhä enemmän ihmisie, a mujeh tänä vuotena ui šuorah verkkoih.
    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
  7. Jyškyjärven mujeh on hyvin makie, a mitä pienempi on mujeh, šitä makiempi.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
    Jyškyjärven mujeh on hyvin makie, a mitä pienempi on mujeh, šitä makiempi.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages