Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Huh, löyly

   löyly

   löyly¹ Noun

   ru: пар (в бане)

   löwly¹ Noun

   ru: пар (в бане)

   nominative, sg (löyly)

   accusative, sg (löyly)

   , hivoini,
   hiki

   hiki

   hiki¹ Noun

   ru: пот, испарина

   nominative, sg (hiki)

   accusative, sg (hiki)

   vanhan

   vanhan

   vanha¹ Adjective

   1) old

   accusative, sg (vanhan)

   genitive, sg (vanhan)

   Väinämöisen,
   mäne

   mäne

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   kuumista

   kuumista

   kuuma¹ Adjective

   ru: горячий, жаркий

   elative, pl (kuumista)

   kivilöistä

   kivilöistä

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   elative, pl (kivilöistä)

   ,
   šaunan šammalista

   šammalista

   šammal¹ Noun

   moss

   elative, pl (šammalista)

   ,
   5 lattijan likah

   likah

   lika¹ Noun

   ru: грязь, слякоть

   illative, sg (likah)

   ,
   elä

   elä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, sg, conneg. (elä)

   imperative, 2nd, sg (elä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

   imperative, 2nd, sg, negative form (elä)

   mäne

   mäne

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   henkeh

   henkeh

   henki² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   henki¹ Noun

   1) ru: дыхание

   henki³ Noun

   3) ru: жизнь

   henki⁴ Noun

   4) ru: христианин, человек

   illative, sg (henkeh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hipieh

   hipieh

   hipie¹ Noun

   ru: кожа (человека), кожица (на заживающей ране)

   illative, sg (hipieh)

   .

   (Kylyn vihat)
2. Niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   Šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nominative, pl (olet)

   accusative, pl (olet)

   Šäilyttäjä

   šäilyttäjä

   šäilyttyä¹ Verb

   ru: хранить,(сохранить

   active, 1st participle (šäilyttäjä)

   hengilöitä i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hipeitä

   hipeitä

   hipie¹ Noun

   ru: кожа (человека), кожица (на заживающей ране)

   partitive, pl (hipeitä)

   miän

   miän

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (miän)

   instructive, pl (miän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg (šiula)

   kunnivon

   kunnivon

   kunnivo¹ Noun

   ru: уважение, честь, почёт

   accusative, sg (kunnivon)

   genitive, sg (kunnivon)

   työnnämmä

   työnnämmä

   työndiä¹ Verb

   ru: посылать, отправлять

   työntyä¹ Verb

   1) ru: отправлять, посылать

   työntyä² Verb

   2) ru: отпускать, выпускать

   työntyä³ Verb

   3) to throw

   työntyä⁴ Verb

   4) to push

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (työnnämmä)

   Tuatolla

   tuatolla

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   adessive-allative, sg (tuatolla)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Pojalla

   pojalla

   poika¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poika² Noun

   2) ru: парень

   poika³ Noun

   3) son

   poika⁴ Noun

   4) ru: детёныш животного

   adessive-allative, sg (pojalla)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Pyhällä

   pyhällä

   pyhä¹ Noun

   ru: пост

   pyhä¹ Adjective

   holy; saint

   adessive-allative, sg (pyhällä)

   Hengellä

   hengellä

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыхание

   hengi² Noun

   2) ru: душа, жизнь

   hengi³ Noun

   3) ru: душа человека

   hengi⁴ Noun

   4) ru: душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ Noun

   5) ru: надел земли на душу

   hengi⁶ Noun

   6) heart (organ)

   adessive-allative, sg (hengellä)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kaikičči

   kaikičči

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikičči¹ Adverb

   ru: всегда

   prolative, pl (kaikičči)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   ilmazen ikäh

   ikäh

   ikä¹ Noun

   ru: век, возраст

   illative, sg (ikäh)

   .

   (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Malitut)