Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä ruan taksis vaiku huondeksel sentämän čuasun da ehtypuolel kaksi-kolme čuassuu.

   Я работаю таксистом час-другой утром и вечером два-три часа.

   (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   nominative, sg (Minä)

   accusative, sg (minä)

   vieren

   vieren

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vieren)

   accusative, sg (vieren)

   genitive, sg (vieren)

   huogavumah

   huogavumah

   huogavuo¹ Verb

   to rest

   infinitive III, illative (huogavumah)

   , huuhtommos

   huuhtommos

   huuhtuokseh¹ Verb

   ru: ополаскиваться, ополоснуться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (huuhtommos)

   ehtypuolel

   ehtypuolel

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   adessive, sg (ehtypuolel)

   ablative, sg (ehtypuolel)

   duušan al, sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   Min’ka da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   brekottihes keskikoikale.

   - Я ложусь отдыхать, вечером принимаю душ, - сказал Минька и растянулся на койке.

   (Ystäväzet)
3. Ehtypuolel

   ehtypuolel

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   haravoičimmo

   haravoičimmo

   haravoija¹ Verb

   ru: сгребать (сгрести) граблями; заравнивать, заровнять граблями

   niityn

   niityn

   niitty¹ Noun

   meadow

   lainehih

   lainehih

   laineh¹ Noun

   1) ru: вал (валок) сохнущего сена

   .

   Вечером сено на лугу сгребли в валки.

   (Lehmy – Kauni)
4. 15 Ehtypuoleh

   ehtypuoleh

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   illative, sg (ehtypuoleh)

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, pl (opastujat)

   accusative, pl (opastujat)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   : "Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   elämätöi

   elämätöi

   elämätöi¹ Adjective

   1) ru: необитаемый, необжитой, нежилой

   elämätöi² Adjective

   2) ru: непрожитый

   nominative, sg (elämätöi)

   accusative, sg (elämätöi)

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu¹ Noun

   ru: беременность

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, sg (kohtu)

   accusative, sg (kohtu)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   myöhäine

   myöhäine

   myöhäine¹ Adjective

   1) late

   nominative, sg (myöhäine)

   accusative, sg (myöhäine)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
5. Päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   nominative, sg (päivü)

   accusative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivü)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kiändynyh

   kiändynyh

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   active, 2nd participle (kiändynyh)

   loitos

   loitos

   loitos¹ Adverb

   ru: далеко, вдаль

   ehtypuoleh

   ehtypuoleh

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   illative, sg (ehtypuoleh)

   .

   (Pyhämatku. 3)
6. Suovattan

   suovattan

   suovattan¹ Adverb

   ru: в субботу

   ehtypuoleh

   ehtypuoleh

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   illative, sg (ehtypuoleh)

   zavoditah

   zavoditah

   zavodie¹ Verb

   ru: начинать, начать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zavoditah)

   valmistuo

   valmistuo

   valmistuo¹ Verb

   ru: готовиться, становиться (стать) готовым

   infinitive I (valmistuo)

   pruazniekkah

   pruazniekkah

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   illative, sg (pruazniekkah)

   .

   (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
7. Ehtypuoleh

   ehtypuoleh

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   illative, sg (ehtypuoleh)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   Maša-t’outa lypsäy

   lypsäy

   lypsiä¹ Verb

   1) ru: доить, выдоить

   lypsiä² Verb

   2) ru: доиться, давать молоко

   lehmän

   lehmän

   lehmy¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   , kävyzin

   kävyzin

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (kävyzin)

   maidoh

   maidoh

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) ru: белый сок растений, молоко

   maido³ Noun

   3) milt

   illative, sg (maidoh)

   .

   (KYLÄ KULDAINE)
8. myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   kävelimmö

   kävelimmö

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävelimmö)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   , ehtypuoleh

   ehtypuoleh

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   illative, sg (ehtypuoleh)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kiändyö

   kiändyö

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   infinitive I (kiändyö)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , puutuimmo

   puutuimmo

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (puutuimmo)

   kalastajien

   kalastajien

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   genitive, pl (kalastajien)

   tyhjäh

   tyhjäh

   tyhjäh¹ Adverb

   1) ru: впустую, напрасно

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   tyhjäh² Adverb

   2) ru: безуспешно

   illative, sg (tyhjäh)

   kodah

   kodah

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   illative, sg (kodah)

   .

   (Priäžäläine urhomies. 4)
9. Ehtypuolel

   ehtypuolel

   ehtypuoli¹ Noun

   ru: вторая половина дня

   adessive, sg (ehtypuolel)

   ablative, sg (ehtypuolel)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vuotti)

   souhozale

   souhozale

   souhozu¹ Noun

   state owned farm; sovkhoz

   allative, sg (souhozale)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ Verb

   1) ru: иметь, владеть

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   konsertuprogrammu.

   (Pedrunpäivänny Kotkatjärves oli rahvastu)