Lemmas

Back to entry | Return to list

murendai

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ломать, разбивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka suuret palad murendamah rubedat, ka pakui, vaiku nenga, palaižet pakuttih koččuris d’ärei oli.
    (Koččurimägi)
  2. Huondeksel aigaižeh ehtäh müöhässuai ainoz murendamme piendarid da štobi ühtes paššida da olda pluugal da kai...
    (Stupiimme kolhozah)
  3. Ka vot paned bokaspiäi d’äl’get murenda.
    (Olin ohotnikannu)
  4. Hyö otettih korvuoi murendettlh, korendo pergettih, rengi pergettih kai paluoikse.
    (Ukko, akke i kana)
  5. Hypniw papad’d’e: davai murendamah ast’uoid.
    (Ukko, akke i kana)
  6. Murendaw – mi padad on, samvuarad on, kattilad on – kai pergaw lat’t’aile, midä vai on.
    (Ukko, akke i kana)
  7. – Ka ku sinä tiedustanned, ga kai murendad kirikös, ei diä ni midä!
    (Ukko, akke i kana)
  8. Pappi kai murendanu: ičelleh riizud rebitelnu piäl, tukat kai dergainnu, ištuw ku roatr’oppa.
    (Ukko, akke i kana)
  9. – Ga presv’aščennikke vlodiko, ku tiedustanned tämän dielon, ka sinä kai murendat soboras.
    (Ukko, akke i kana)
  10. A häi sanow:
    – Ku sanuoižin sinule, ga, naš gosudar’, kai sinä kaiken carstvan murendaižid.
    (Ukko, akke i kana)
  11. Yhten däičän tiäh mi elod murendettih!
    (Ukko, akke i kana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages