Lemmas

Back to entry | Return to list

tokatie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: догадаться, отгадать, заметить, замечать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karhu šylki, ta pyörähti, ta läksi sinne, kun tokatiu, jotta toiset jo tullah siihi.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  2. Loppujen lopulta matkamieš tokati esittyä havainnollisešti, mitä hänen tarviččou: hiän laškeutu kontamaisillah ta miäki kuin lammaš “Mää”!
    (Karjalaisien elämäntavat)
  3. Šiitä hiän kuitenki tokati:
    – Še pakasij a on varmašti tuon riehtilän takana.
    (Ratijo. 2)
  4. Monta muuta möllötämmä,
    yhteni(?) ajattelemina,
    emmä tuotakan tokati,
    jott’ on kuollun meijän luoja,
    35 katonut hyvä jumala.
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  5. Šiitä tokatima ta veimä ne varaošat Laššilla jälelläh.
    (Viisaš varis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages