Lemmas

Back to entry | Return to list

kyrze

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: блин
  • Finish: räiskäkäle, lettu, blini
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Skan’čat, kürzät.
    (Kuivruaht)
  2. Dai otettih, minul andettih sih d’auhot da kürzäd ned mid liennou oldu ku sormel painelttu, pööreikürzät andettih lähtimme.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  3. Siid d’auhod andettih vähäine, da kürzäd, da siid neččidä midä net kil’kkad andettih, kil’kad andettih nu.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  4. Sii olan’d’uod i kürzid, i kürziid i kagrašt d’auhot siädel’t’ihe ka karkaraižees d’auhos paštet’t’ihe.
    (Emaguset)
  5. Emä se aino paštaa kyrzäd.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  6. A myöste huondeksel kyrzäd sе rubedaa paštamaa emindim se ka, koiraine se ištuu stolan al da sanow:
    – Haw, haw, emindimän, emän tytär, – sanow, – grobas tuodaa, (näge) kuollut tuodaa, kylmänyt!
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  7. Enne sanottih – kyrzät pidäy pastoa, kyrzät...
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
    Enne sanottih – kyrzät pidäy pastoa, kyrzät...
    (Mändih Syndyd kuundelemah)
  8. A meile boaboi tol'ko, minä mustan, – ku Syndy heittyy ga pidäy streäpitä nämät, kyrzät pastoi: hattarat pidäy Syndyle.
    (Syndyy kuuneltih taloin pihalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages