Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toisinah on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   hivuttan

   hivuttan

   hivuttua¹ Verb

   1) ru: тереть, шлифовать, мести

   hivuttua² Verb

   2) ru: прибираться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (hivuttan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (hivuttan)

   vieläi čuurun

   čuurun

   čuuru¹ Noun

   ru: гравий, дресва, крупный озёрный песок

   accusative, sg (čuurun)

   genitive, sg (čuurun)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   .

   (Oprasa liäväššä)
2. Palaka ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   tietän

   tietän

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tietän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (tietän)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   oprasah

   oprasah

   oprasa¹ Noun

   icon

   illative, sg (oprasah)

   muššutahki šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   niijen

   niijen

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   genitive, pl (niijen)

   instructive, pl (niijen)

   vaškipiälyštöjä hivutti

   hivutti

   hivuttua¹ Verb

   1) ru: тереть, шлифовать, мести

   hivuttua² Verb

   2) ru: прибираться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hivutti)

   märällä

   märällä

   märkä¹ Adjective

   wet, watery

   märkä¹ Noun

   ru: гной

   adessive-allative, sg (märällä)

   ripakolla

   ripakolla

   ripakko¹ Noun

   1) ru: мочалка для мытья пола

   ripakko² Noun

   2) duster; patch; cloth, rag

   adessive-allative, sg (ripakolla)

   .

   (Oprasa liäväššä)
3. Noo

   noo

   noo¹ Interjection

   well

   , šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   elative, pl (šiitä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   alettih

   alettih

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   aleta¹ Verb

   1) ru: oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² Verb

   2) ru: убывать

   aleta³ Verb

   3) ru: утихать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (alettih)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   tuota

   tuota

   tuo¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (tuota)

   , laučan

   laučan

   laučča¹ Noun

   ru: лавка, скамейка

   accusative, sg (laučan)

   genitive, sg (laučan)

   šärveššä nouštih

   nouštih

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nouštih)

   , laučan

   laučan

   laučča¹ Noun

   ru: лавка, скамейка

   accusative, sg (laučan)

   genitive, sg (laučan)

   šärvih tä šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   kulettih

   kulettih

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kulettih)

   , hivutettih

   hivutettih

   hivuttua¹ Verb

   1) ru: тереть, шлифовать, мести

   hivuttua² Verb

   2) ru: прибираться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hivutettih)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   elative, pl (šiitä)

   aštumah

   aštumah

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   infinitive III, illative (aštumah)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

   .

   (Lapšista)
4. L’ötöl’l’ä

   lötöllä

   löttö¹ Noun

   ru: лягушка

   löttö¹ Noun

   ru: берестяная обувь, похожая на лапти

   adessive-allative, sg (lötöllä)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hivutettih)

   hivutettih

   hivutettih

   hivuttua¹ Verb

   1) ru: тереть, шлифовать, мести

   hivuttua² Verb

   2) ru: прибираться

   accusative, sg (čuurun)

   genitive, sg (čuurun)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hivutettih)

   čuurun

   čuurun

   čuuru¹ Noun

   ru: гравий, дресва, крупный озёрный песок

   accusative, sg (čuurun)

   genitive, sg (čuurun)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   nominative, pl (huonehet)

   accusative, pl (huonehet)

   huonehet

   huonehet

   huoneh¹ Noun

   1) ru: жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² Noun

   2) ru: комната

   nominative, pl (huonehet)

   accusative, pl (huonehet)

   oiken valkiekši

   valkiekši

   valkie¹ Adjective

   1) white

   valkie² Adjective

   2) ru: бледный (о человеке)

   translative, sg (valkiekši)

   .

   (Ent’iseštä elämäštä)
5. Hivutettih

   hivutettih

   hivuttua¹ Verb

   1) ru: тереть, шлифовать, мести

   hivuttua² Verb

   2) ru: прибираться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hivutettih)

   viršulla, joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   päivä

   päivä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, sg (päivä)

   accusative, sg (päivä)

   že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   pyyhittih

   pyyhittih

   pyyhkie¹ Verb

   1) ru: вытирать

   pyyhkie² Verb

   2) ru: мести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pyyhittih)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   kert n’etäl’issä

   netälissä

   netäli¹ Noun

   week

   inessive, sg (netälissä)

   vaim peštih

   peštih

   peššä¹ Verb

   ru: мыть; стирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peštih)

   .

   (Pirt’t’ie peštih)
6. … Kiäd ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kipiet

   kipiet

   kipie¹ Adjective

   ru: больной, нездоровый, fi: sairas

   kipie¹ Noun

   ru: больной, нездоровый (человек)

   nominative, pl (kipiet)

   accusative, pl (kipiet)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   šelän

   šelän

   šelkä¹ Noun

   back (of the body)

   accusative, sg (šelän)

   genitive, sg (šelän)

   tuakš ed voinum panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   , kul lakie

   lakie

   laki¹ Noun

   ru: закон

   partitive, sg (lakie)

   hivutit

   hivutit

   hivuttua¹ Verb

   1) ru: тереть, шлифовать, мести

   hivuttua² Verb

   2) ru: прибираться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hivutit)

   .

   (Pirt’t’ie peštih)