Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   : ”Keitä

   keitä

   keittädä¹ Verb

   ru: варить

   indicative, prs, sg, conneg. (keitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (keitä)

   vereste

   vereste

   veres¹ Adjective

   fresh

   partitive, sg (vereste)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   čajut

   čajut

   čaju¹ Noun

   tea

   partitive, sg

   keitä

   keitä

   keittädä¹ Verb

   ru: варить

   indicative, prs, sg, conneg. (keitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (keitä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   ”.

   (Pagin d’uamal)
2. Ün’n’äi sanu

   sanu

   sanuda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, sg, conneg. (sanu)

   što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   vuodet

   vuodet

   vuozi¹ Noun

   year

   nominative, pl (vuodet)

   accusative, pl (vuodet)

   veres

   veres

   veres¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (veres)

   accusative, sg (veres)

   .

   (Kuif kala)
3. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   veres

   veres

   veres¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (veres)

   accusative, sg (veres)

   kantes

   kantes

   kantes¹ Noun

   sour cream; smetana

   nominative, sg (kantes)

   accusative, sg (kantes)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   t’eravas

   teravas

   teravas¹ Adverb

   fast

   manop.

   (Voi)
4. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   veres

   veres

   veres¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (veres)

   accusative, sg (veres)

   .

   (Voi)
5. Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hüvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   piesta, štob

   štob

   štob¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   oliiš

   oliiš

   olda¹ Verb

   to be

   üks

   yks

   yks¹ Numeral

   one

   yks’¹ Numeral

   one

   nominative, sg (yks’)

   nominative, sg (yks)

   accusative, sg (yks’)

   accusative, sg (yks)

   muiget toin’e

   toine

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   veres

   veres

   veres¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (veres)

   accusative, sg (veres)

   .

   (Voi)
6. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   veres

   veres

   veres¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (veres)

   accusative, sg (veres)

   , muigedmait, štob

   štob

   štob¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   oliiž

   oliiž

   olda¹ Verb

   to be

   häin

   häin

   häin¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (häin)

   accusative, sg (häin)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   .

   (Voi)
7. Veres

   veres

   veres¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (veres)

   accusative, sg (veres)

   .

   (Voi)
8. Veres

   veres

   veres¹ Adjective

   fresh

   nominative, sg (veres)

   accusative, sg (veres)

   mait panop.

   (Voi)
9. Oliižin hod'kui hot'

   hot

   hot’¹ Particle

   ru: хотя

   vereksil

   vereksil

   veres¹ Adjective

   fresh

   verez¹ Adjective

   fresh

   adessive, pl (vereksil)

   ablative, pl (vereksil)

   allative, pl (vereksil)

   kalaižiden

   kalaižiden

   kalaine¹ Noun

   small fish

   genitive, pl (kalaižiden)

   ker

   ker

   ker¹ Postposition

   ru: с

   
   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   active, 2nd participle (tulnu)

   l'äyl'emil'e l'ämmäižil'e tabadel'emah
   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   sinun¹ Pronoun

   ru: твой, fi: sinun

   nominative, sg (sinun)

   accusative, sg (sinun)

   genitive, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   loput

   loput

   loppu¹ Noun

   end, ending, finish

   nominative, pl (loput)

   accusative, pl (loput)

   kieraižet hot'

   hot

   hot’¹ Particle

   ru: хотя

   valgedih paikaizih.

   (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
10. Kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все, всё

    kuada¹ Verb

    ru: рубить

    kai² Pronoun

    2) ru: весь

    nominative, sg (kai)

    accusative, sg (kai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

    n oli

    oli

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    vereksiden

    vereksiden

    veres¹ Adjective

    fresh

    verez¹ Adjective

    fresh

    genitive, pl (vereksiden)

    kalaižiden

    kalaižiden

    kalaine¹ Noun

    small fish

    genitive, pl (kalaižiden)

    keittelii

    keittelii

    keiteltä¹ Verb

    to fry, to roast

    active, 1st participle (keittelii)

    ,
    kippijid kalaižidi nämis kohtaižis ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    very

    ülen¹ Adverb

    ru: очень

    puoaksut kiearaižet,
    a

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    nygy

    nygy

    nygy¹ Adverb

    ru: сейчас

    n ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    rodide hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    ru: он, она

    accusative, sg (hänen)

    genitive, sg (hänen)

    essive, sg (hänen)

    ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    
    d'älgyižidi kuulta

    kuulta

    kuulta¹ Verb

    ru: слушаться

    indicative, prs, pl, conneg. (kuulta)

    infinitive I (kuulta)

    ni

    ni

    ni¹ Particle

    no

    nägeskendeltä.

    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
11. Uroi

    uroi

    uroi¹ Noun

    1) ru: мужчина

    nominative, sg (uroi)

    accusative, sg (uroi)

    kalliž

    kalliž

    kalliž¹ Adjective

    honey; sweet

    nominative, sg (kalliž)

    accusative, sg (kalliž)

    armuoiženi,
    sanele

    sanele

    sanelta¹ Verb

    tell

    indicative, prs, sg, conneg. (sanele)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanele)

    vierdynydes akas

    akas

    akk¹ Noun

    1) woman

    akke¹ Noun

    1) woman

    akk² Noun

    2) wife

    akke² Noun

    2) wife

    inessive, sg (akas)

    elative, sg (akas)

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все, всё

    kuada¹ Verb

    ru: рубить

    kai² Pronoun

    2) ru: весь

    nominative, sg (kai)

    accusative, sg (kai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

    (?) verekset

    verekset

    veres¹ Adjective

    fresh

    verez¹ Adjective

    fresh

    nominative, pl (verekset)

    accusative, pl (verekset)

    ver (i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ) noid

    noid

    noid¹ Noun

    ru: колдун

    nominative, sg (noid)

    accusative, sg (noid)

    viestižedi
    duurin

    duurin

    d’uuri¹ Noun

    root

    genitive, pl (d’uurin)

    essive, pl (d’uurin)

    instructive, pl (d’uurin)

    n izmenäižitä minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    accusative, sg (minun)

    genitive, sg (minun)

    essive, sg (minun)

    sula-hyväižele.

    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)