Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg

   kilometrua

   kilometrua

   kilometra¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg

   redukašta

   redukašta

   redukaš¹ Adjective

   ru: грязный, в грязи

   partitive, sg

   dorogua

   dorogua

   doroga¹ Noun

   1) road

   partitive, sg

   myöt’

   myöt

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   plukuttua

   plukuttua

   plukuttua¹ Verb

   ru: топать

   infinitive I (plukuttua)

   .

   (Vähäne mamah näh)
2. Vet

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   srazu redukkahat

   redukkahat

   redukaš¹ Adjective

   ru: грязный, в грязи

   nominative, pl (redukkahat)

   accusative, pl (redukkahat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
3. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   laiha

   laiha

   laiha¹ Adjective

   1) ru: тощий, худой

   laiha² Adjective

   2) ru: скудный

   nominative, sg (laiha)

   accusative, sg (laiha)

   , redukaš

   redukaš

   redukaš¹ Adjective

   ru: грязный, в грязи

   nominative, sg (redukaš)

   accusative, sg (redukaš)

   , vähäldi pohodi

   pohodi

   pohodie¹ Verb

   to look like, to resemble

   indicative, prs, sg, conneg. (pohodi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pohodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pohodi)

   tuah

   tuah

   tua¹ Pronoun

   that

   tuah¹ Noun

   ru: навоз

   nominative, sg (tuah)

   accusative, sg (tuah)

   illative, sg (tuah)

   armahah

   armahah

   armaš¹ Adjective

   ru: милый, любимый, дорогой

   illative, sg (armahah)

   kazizeh

   kazizeh

   kazine¹ Noun

   ru: кошечка

   illative, sg (kazizeh)

   , kummast’a

   kummasta

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   partitive, sg (kummas’t’a)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   šuačin

   šuačin

   šuata¹ Verb

   1) ru: любить; нравиться

   šuata² Verb

   2) ru: предпочитать какие-л. условия

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šuačin)

   .

   (Serko)
4. Toko

   toko

   toko¹ Adverb

   ru: обычно

   kaikkeh

   kaikkeh

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   illative, sg (kaikkeh)

   aigah

   aigah

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   aigah¹ Adverb

   ru: иногда, временами

   illative, sg (aigah)

   ruokokaš

   ruokokaš

   ruokokaš¹ Noun

   ru: опрятный, аккуратный

   nominative, sg (ruokokaš)

   accusative, sg (ruokokaš)

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   šuoriečen

   šuoriečen

   šuoriečie¹ Verb

   ru: одеваться; наряжаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šuoriečen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šuoriečen)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šuoriečen)

   , täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место, здесь

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerdah¹ Adverb

   ru: вдруг, сразу, разом

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   illative, sg (kerdah)

   Таn’а oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vanhoissa

   vanhoissa

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   inessive, pl (vanhoissa)

   fufaikoissa

   fufaikoissa

   fufaikka¹ Noun

   ru: фуфайка

   inessive, pl (fufaikoissa)

   , jallašša

   jallašša

   jalga¹ Noun

   1) ru: нога (человека, животного)

   jalga² Noun

   2) ru: техн. нога, опора

   inessive, sg (jallašša)

   redukkahat

   redukkahat

   redukaš¹ Adjective

   ru: грязный, в грязи

   nominative, pl (redukkahat)

   accusative, pl (redukkahat)

   t’opluhat

   topluhat

   t’opluha¹ Noun

   ru: валенок

   nominative, pl (t’opluhat)

   accusative, pl (t’opluhat)

   , kumbazissa

   kumbazissa

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   inessive, pl (kumbazissa)

   tahnuoh

   tahnuoh

   tahnuo¹ Noun

   ru: двор (скотный)

   illative, sg (tahnuoh)

   kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить, гулять

   kävellä⁴ Verb

   4) ru: ходить, идти (о часах)

   kävellä³ Verb

   3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² Verb

   2) ru: бывать, посещать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kävelläh)

   , ryöhistynnyöt tukat

   tukat

   tukka¹ Noun

   ru: волос, волосинка (на голове)

   tukat¹ Noun

   ru: волосы на голове

   nominative, pl (tukat)

   accusative, pl (tukat)

   nävyttih

   nävyttih

   nägyö¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видным

   nägyö² Verb

   2) ru: замечаться, обнаружиться

   nägyö³ Verb

   3) ru: nägyy видно, видать (как вводное слово)

   näkyö¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым

   näkyö² Verb

   2) ru: видеться, представляться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nävyttih)

   lepšolleh šivotuošta

   šivotuošta

   šivottu¹ Participle

   ru: завязанный

   elative, sg (šivotuošta)

   paikašta

   paikašta

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   elative, sg (paikašta)

   .

   (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
5. Šuomelazilla

   šuomelazilla

   šuomelane¹ Noun

   ru: финн

   adessive-allative, pl (šuomelazilla)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   ožuttuačettih

   ožuttuačettih

   ožuttuačie¹ Verb

   ru: показываться, являться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ožuttuačettih)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ Adverb

   ru: очень, весьма

   redukkahina

   redukkahina

   redukaš¹ Adjective

   ru: грязный, в грязи

   essive, pl (redukkahina)

   .

   (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)