Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   ru: низко; внизу

   , tahnuos

   tahnuos

   tahnut¹ Noun

   ru: хлев, двор для скота, конюшня

   inessive, sg (tahnuos)

   elative, sg (tahnuos)

   , taputeltihes da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   briäkettih

   briäkettih

   briäkkiä¹ Verb

   ru: говорить о пустяках, пустословить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (briäkettih)

   lambahat

   lambahat

   lammas¹ Noun

   sheep

   nominative, pl (lambahat)

   accusative, pl (lambahat)

   , heläitettih

   heläitettih

   heläittiä¹ Verb

   1) ru: звенеть, звякать, бренчать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heläitettih)

   kaglas

   kaglas

   kaglu¹ Noun

   neck

   inessive, sg (kaglas)

   elative, sg (kaglas)

   rippujii

   rippujii

   rippui¹ Adjective

   1) ru: висячий

   partitive, pl (rippujii)

   kellozii

   kellozii

   kelloine¹ Noun

   ru: колокольчик

   partitive, pl (kellozii)

   .

   Внизу, в хлеву, топтались и блеяли овцы, позвякивая колокольчиками, висящими на шее.

   (Miikul. 1)
2. "Kellot

   kellot

   kello¹ Noun

   bell

   nominative, pl (kellot)

   accusative, pl (kellot)

   allettih

   allettih

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (allettih)

   heläittiä

   heläittiä

   heläittiä¹ Verb

   1) ru: звенеть, звякать, бренчать

   heläittiä² Verb

   2) ru: петь звонко, издавать трели

   infinitive I (heläittiä)

   ildumolen'n'ua, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   papinakku ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   käske

   käske

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, prs, sg, conneg. (käske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (käske)

   : pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   gostis

   gostis

   gostie¹ Verb

   1) ru: гостить

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   gostie² Verb

   2) ru: находиться с визитом

   inessive, pl (gost’is)

   elative, pl (gost’is)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (gostis)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   karut

   karut

   karu¹ Noun

   1) ru: чёрт, бес

   karu¹ Adjective

   ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный

   karu² Noun

   2) ru: леший

   nominative, pl (karut)

   accusative, pl (karut)

   kalmužimas."

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
3. -Kuunelkua vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   , čiganan

   čiganan

   čigan¹ Noun

   gypsy

   accusative, sg (čiganan)

   genitive, sg (čiganan)

   brihaččuine

   brihaččuine

   brihaččuine¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihaččuine)

   accusative, sg (brihaččuine)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   heläittäy

   heläittäy

   heläittiä¹ Verb

   1) ru: звенеть, звякать, бренчать

   heläittiä² Verb

   2) ru: петь звонко, издавать трели

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heläittäy)

   ,

   (Vallattomus)
4. Ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   , mie

   mie

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (Mie)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   heläitän

   heläitän

   heläittiä¹ Verb

   1) ru: звенеть, звякать, бренчать

   heläittiä² Verb

   2) ru: петь звонко, издавать трели

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (heläitän)

   !

   (Pajol istun, pajol astun)
5. Koivikkomeččäine
   kezäžel ehtäžel,
   Tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hengähtäh

   hengähtäh

   hengähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: вздохнуть

   hengähtiäkseh² Verb

   2) ru: отдохнуть

   hengähtiäkseh³ Verb

   3) ru: передохнуть, отдышаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hengähtäh)

   ,
   heläität

   heläität

   heläittiä¹ Verb

   1) ru: звенеть, звякать, бренчать

   heläittiä² Verb

   2) ru: петь звонко, издавать трели

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (heläität)

   lehtyžii.

   (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
6. Koivikkomeččäine kezäžel ehtäžel,
   Tuuli

   tuuli

   tuulta¹ Verb

   to blow

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hengähtäh

   hengähtäh

   hengähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: вздохнуть

   hengähtiäkseh² Verb

   2) ru: отдохнуть

   hengähtiäkseh³ Verb

   3) ru: передохнуть, отдышаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hengähtäh)

   , heläität

   heläität

   heläittiä¹ Verb

   1) ru: звенеть, звякать, бренчать

   heläittiä² Verb

   2) ru: петь звонко, издавать трели

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (heläität)

   lehtyžii.

   (Koivikkomeččäine)