Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Partizuanoin

   partizuanoin

   partizuanu¹ Noun

   ru: партизан

   genitive, pl (partizuanoin)

   instructive, pl (partizuanoin)

   Vper’od-joukko jatkoi

   jatkoi

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

   bojuloi

   bojuloi

   boju¹ Noun

   ru: бой

   partitive, pl (bojuloi)

   Puadenen kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   , hillendi

   hillendi

   hillendiä¹ Verb

   1) ru: замедлять, замедлить, сбавлять, сбавить

   hillendiä² Verb

   2) ru: приглушать, приглушить

   hillendiä³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить

   hillendiä⁴ Verb

   4) ru: понижать, понизить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hillendi)

   suomelazien

   suomelazien

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   accusative, pl (suomelazien)

   genitive, pl (suomelazien)

   siirdämisty

   siirdämisty

   siirdämine¹ Noun

   1) ru: передвижение, перемещение; переселение

   partitive, sg (siirdämisty)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   suunnal

   suunnal

   suundu¹ Noun

   1) direction

   suundu² Noun

   2) ru: течение, курс (направление в какой-л. области деятельности)

   suundu³ Noun

   3) ru: курс

   suundu⁴ Noun

   4) side

   adessive, sg (suunnal)

   ablative, sg (suunnal)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tuldu

   tuldu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   partitive, sg (tuldu)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   vojennoit

   vojennoit

   vojennoi¹ Noun

   ru: военный, военнослужащий, солдат

   nominative, pl (vojennoit)

   accusative, pl (vojennoit)

   .

   (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Paiskua

   paiskua

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   rauhazesti, vähitellen

   vähitellen

   vähitellen¹ Adverb

   ru: постепенно, понемногу

   hillendäjen

   hillendäjen

   hillendiä¹ Verb

   1) ru: замедлять, замедлить, сбавлять, сбавить

   hillendiä² Verb

   2) ru: приглушать, приглушить

   hillendiä³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить

   hillendiä⁴ Verb

   4) ru: понижать, понизить

   infinitive II, instructive (hillendäjen)

   paginua

   paginua

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, sg (paginua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   iänen

   iänen

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   accusative, sg (iänen)

   genitive, sg (iänen)

   korgevuttu

   korgevuttu

   korgevus¹ Noun

   ru: высота

   partitive, sg (korgevuttu)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
3. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   hillendi

   hillendi

   hillendiä¹ Verb

   1) ru: замедлять, замедлить, сбавлять, сбавить

   hillendiä² Verb

   2) ru: приглушать, приглушить

   hillendiä³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить

   hillendiä⁴ Verb

   4) ru: понижать, понизить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hillendi)

   askelet

   askelet

   askel¹ Noun

   step

   nominative, pl (askelet)

   accusative, pl (askelet)

   , tarkah

   tarkah

   tarkah¹ Adverb

   1) ru: метко

   tarkah² Adverb

   2) ru: внимательно

   tarkah³ Adverb

   3) ru: бережливо, экономно

   tarkah⁴ Adverb

   4) ru: аккуратно

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tarkah⁵ Adverb

   5) ru: точно

   tarkah⁶ Adverb

   6) ru: подробно

   tarkah⁷ Adverb

   7) ru: старательно

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   illative, sg (tarkah)

   silmäili

   silmäili

   silmäillä¹ Verb

   1) ru: посматривать, поглядывать, присматривать

   silmäillä² Verb

   2) ru: просматривать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (silmäili)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   matkai

   matkai

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (matkai)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   .

   (Kolmas nouzemu)
4. Heččulan dorogua

   dorogua

   dorogu¹ Noun

   road

   partitive, sg (dorogua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   järvilöin

   järvilöin

   järvi¹ Noun

   lake

   genitive, pl (järvilöin)

   instructive, pl (järvilöin)

   välis

   välis

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   välis¹ Postposition

   between

   välis¹ Adverb

   1) ru: иногда, порой

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   välis² Adverb

   2) ru: временами

   inessive, sg (välis)

   elative, sg (välis)

   ajajes

   ajajes

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive II, inessive (ajajes)

   autobussu hillendäy

   hillendäy

   hillendiä¹ Verb

   1) ru: замедлять, замедлить, сбавлять, сбавить

   hillendiä² Verb

   2) ru: приглушать, приглушить

   hillendiä³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить

   hillendiä⁴ Verb

   4) ru: понижать, понизить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hillendäy)

   ajandan

   ajandan

   ajandu¹ Noun

   ru: езда; управление

   accusative, sg (ajandan)

   genitive, sg (ajandan)

   .

   (Tänne himoittau tulla...)