Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 20 Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg

   jiäksineh oltaril, jiäksih

   jiäksih

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikel

   kaikel

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, sg

   sil

   sil

   se² Pronoun

   2) that

   adessive, sg

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   piäl

   piäl

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
2. 21 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg

   jiäksineh kiriköl

   kiriköl

   kirikkö¹ Noun

   church

   adessive, sg

   , jiäksih

   jiäksih

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sil

   sil

   se² Pronoun

   2) that

   adessive, sg

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
3. 22 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg

   jiäksineh taivahal

   taivahal

   taivas¹ Noun

   sky

   adessive, sg

   , jiäksih

   jiäksih

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   genitive, sg

   prestolal (istundu

   istundu

   istundu¹ Noun

   ru: сидение

   nominative, sg

   ¦sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   adessive, sg

   ) i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sil

   sil

   se² Pronoun

   2) that

   adessive, sg

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg

   sen

   sen

   se² Pronoun

   2) that

   genitive, sg

   piäl

   piäl

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   istuu

   istuu

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 23.)
4. 19 Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   jiäksimmös

   jiäksimmös

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   Sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   hyögi tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   jiäksitähes

   jiäksitähes

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   Sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
   19 Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   jiäksimmös

   jiäksimmös

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   Sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   hyögi tovessah

   tovessah

   tovessah¹ Adverb

   ru: серьёзно, всерьёз

   jiäksitähes

   jiäksitähes

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   Sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (17: 1-26). Iisusan proššaičusmalittu)
5. - Jiäksei

   jiäksei

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   indicative, prs, sg, conneg. (jiäksei)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jiäksei)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   Pugačov, - olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   uskollizennu

   uskollizennu

   uskolline¹ Adjective

   ru: верный, преданный

   essive, sg (uskollizennu)

   suarille P'otr F'odorovičale!

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   ilmanigäine

   ilmanigäine

   ilmanigäine¹ Adjective

   1) ru: старинный, давнишний

   ilmanigäine² Adjective

   2) ru: вечный; вековой

   nominative, sg (ilmanigäine)

   accusative, sg (ilmanigäine)

   herru

   herru

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   nominative, sg (herru)

   accusative, sg (herru)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jiäksimmös

   jiäksimmös

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jiäksimmös)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jiäksimmös)

   valdukunnan

   valdukunnan

   valdukundu¹ Noun

   ru: государство, держава

   accusative, sg (valdukunnan)

   genitive, sg (valdukunnan)

   imperatritsale.

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
7. Ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ Adverb

   ru: в старину

   mittuinetahto

   mittuinetahto

   mittuinetahto¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   nominative, sg (mittuinetahto)

   accusative, sg (mittuinetahto)

   hädä

   hädä

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   nominative, sg (hädä)

   accusative, sg (hädä)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   žiivatoile

   žiivatoile

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   allative, pl (žiivatoile)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   ristikanzoile

   ristikanzoile

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   allative, pl (ristikanzoile)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   jiäksittihes

   jiäksittihes

   jiäksiekseh¹ Verb

   1) ru: давать обет

   jiäksiekseh² Verb

   2) ru: зарекаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiäksittihes)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   auttas

   auttas

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (auttas)

   .

   (Elettih enne Uutjärves)