Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 15 Puavilan kaimuajat

   kaimuajat

   kaimuaju¹ Noun

   ru: провожатый, провожающий

   nominative, pl (kaimuajat)

   accusative, pl (kaimuajat)

   viettih

   viettih

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Viettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   Afiinah suate

   suate

   suate¹ Postposition

   ru: c

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   .^ Heijänke

   heijänke

   hyö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heijänke)

   Puavil

   puavil

   Puavil¹ Proper noun

   ru: Павел

   työndi

   työndi

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työndi)

   sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   accusative, sg (sanan)

   genitive, sg (sanan)

   Siilale da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Timofeile, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   teriämbi

   teriämbi

   teriämbi¹ Adverb

   1) ru: быстрее, скорее

   teriämbi² Adverb

   2) ru: скорее, вернее, точнее

   tuldas

   tuldas

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (tuldas)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   .

   (Apostoloin ruavot (17: 10-15). Puavil da Siilu Verijas)
2. Kaimuajat

   kaimuajat

   kaimuaju¹ Noun

   ru: провожатый, провожающий

   nominative, pl (kaimuajat)

   accusative, pl (kaimuajat)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   lienne mängyttih

   mängyttih

   mängyö¹ Verb

   1) to cream

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mängyttih)

   , muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   viiputti

   viiputti

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viiputti)

   kätty

   kätty

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, sg (kätty)

   , toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, sg (toizel)

   ablative, sg (toizel)

   allative, sg (toizel)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   kainalohpäi älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   partitive, sg (kaimua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kaimua)

   imperative, 2nd, sg (älä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaimua)

   kaimua

   kaimua

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   kaimu¹ Noun

   ru: кайма, каёмка

   kaimu¹ Noun

   ru: тезка

   partitive, sg (kaimua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kaimua)

   partitive, pl (dengoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaimua)

   d'engoi

   dengoi

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   partitive, pl (dengoi)

   !

   (Dorogah!)