Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Marjat

   muarjat

   muarju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (muarjat)

   accusative, pl (muarjat)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   čupettamah

   čupettamah

   čupettua¹ Verb

   ru: булькать, пыхтеть

   infinitive III, illative (čupettamah)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   pieksäldin härkimel da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hurahutin

   hurahutin

   hurahuttua¹ Verb

   ru: cделать что-л. быстро (стремительно или с шумом)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hurahutin)

   peskut

   peskut

   pesku¹ Noun

   1) ru: сахарный песок

   nominative, pl (peskut)

   accusative, pl (peskut)

   .

   Ягоды начали булькать, их я помешала мутовкой и сыпанула песок.

   (Ystäväzet)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   horahtih piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , mannoi, puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   hurahuttua

   hurahuttua

   hurahuttua¹ Verb

   ru: cделать что-л. быстро (стремительно или с шумом)

   infinitive I (hurahuttua)

   mannoi suurimat

   suurimat

   suurim¹ Noun

   barley; cereal

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   nominative, pl (suurimat)

   accusative, pl (suurimat)

   .

   А потом промелькнуло в голове - манка - случилось сыпануть манку [в варенье].

   (Ystäväzet)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   asfal’tu

   asfaltu

   asfal’tu¹ Noun

   ru: асфальт

   nominative, sg (asfal’tu)

   accusative, sg (asfal’tu)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   mašinaspäi

   mašinaspäi

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   elative, sg (mašinaspäi)

   roliekoil da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   samokatoil räkel

   räkel

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   räkki¹ Adjective

   ru: жаркий

   räkki¹ Predicative

   ru: жарко

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   adessive, sg (räkel)

   ablative, sg (räkel)

   siäl

   siäl

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   adessive, sg (siäl)

   ablative, sg (siäl)

   hurahuttua

   hurahuttua

   hurahuttua¹ Verb

   ru: cделать что-л. быстро (стремительно или с шумом)

   infinitive I (hurahuttua)

   mäis

   mäis

   mägi¹ Noun

   mountain

   inessive, sg (mäis)

   elative, sg (mäis)

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   viluzeh järvessäh

   järvessäh

   järvi¹ Noun

   lake

   terminative, sg (järvessäh)

   .

   А если ещё заасфальтировать дорогу, тогда можно прямо из машины на роликах или самокате в жаркую погоду прокатиться вниз с горы прямо в холодное озеро.

   (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)