Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 27 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   vihmu

   vihmu

   vihmu¹ Noun

   rain

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajettih

   pajettih

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   jovet

   jovet

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   puhuttih

   puhuttih

   puhuo¹ Verb

   1) to blow (of wind)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puhuttih)

   tuulet

   tuulet

   tuuli¹ Noun

   wind

   nominative, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   langettih

   langettih

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sen

   sen

   se² Pronoun

   2) that

   genitive, sg

   koin

   koin

   kodi¹ Noun

   1) house

   genitive, sg

   piäle

   piäle

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuadui

   kuadui

   kuaduo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   langiendu

   langiendu

   langiendu¹ Noun

   1) ru: падение

   nominative, sg

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   tobju

   tobju

   tobju¹ Adjective

   ru: крупный, большой

   nominative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
2. 24 Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   vardoija

   vardoija

   vardoija¹ Verb

   1) ru: охранять

   vardoija² Verb

   2) ru: стеречь, караулить

   indicative, prs, pl, conneg. (vardoija)

   infinitive I (vardoija)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   langiendas

   langiendas

   langiendu¹ Noun

   1) ru: падение

   langiendu² Noun

   2) ru: убывание, уменьшение

   inessive, sg (langiendas)

   elative, sg (langiendas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   ilon

   ilon

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье; забава

   accusative, sg (ilon)

   genitive, sg (ilon)

   keskel

   keskel

   keskel¹ Preposition

   ru: между кем-чем-л.

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посредине

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskel¹ Postposition

   ru: посреди чего-либо

   adessive, sg (keskel)

   ablative, sg (keskel)

   azettua

   azettua

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   infinitive I (azettua)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   vijattomannu

   vijattomannu

   vijatoi¹ Adjective

   1) ru: без изъянов

   vijatoi² Adjective

   2) ru: невинный

   vijatoi³ Adjective

   3) ru: беспричинный

   vijatoi⁴ Adjective

   4) ru: безобидный, невинный

   vijatoi⁵ Adjective

   5) ru: без недостатков

   vijatoi⁶ Adjective

   6) ru: невиновный

   essive, sg (vijattomannu)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ Noun

   ru: Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   accusative, sg (taivahallizen)

   genitive, sg (taivahallizen)

   valgien

   valgien

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   accusative, sg (valgien)

   genitive, sg (valgien)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   , 25 aino

   aino

   aino¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (aino)

   accusative, sg (aino)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   , Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   piästi

   piästi

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   kaikes

   kaikes

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   pahas

   pahas

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   inessive, sg (pahas)

   elative, sg (pahas)

   Iisusan Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristosan)

   genitive, sg (Hristosan)

   , meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   Ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   accusative, sg (ižändän)

   genitive, sg (ižändän)

   kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   , Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   kunnivo

   kunnivo

   kunnivo¹ Noun

   ru: честь, слава, почёт

   nominative, sg (kunnivo)

   accusative, sg (kunnivo)

   , korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   , vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   vägi¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valdu

   valdu

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   nominative, sg (valdu)

   accusative, sg (valdu)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   aijoin

   aijoin

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   alguu

   alguu

   algu¹ Noun

   beginning; start

   partitive, sg (alguu)

   , nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ilmazen

   ilmazen

   ilmaine¹ Adjective

   1) ru: бесплатный

   ilmaine² Adjective

   2) ru: безвозмездный

   accusative, sg (ilmazen)

   genitive, sg (ilmazen)

   ijän

   ijän

   idiä¹ Verb

   1) ru: прорастать, прорасти

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   idiä² Verb

   2) to rise

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ijän)

   accusative, sg (ijän)

   genitive, sg (ijän)

   !

   (Juudan kirjaine (1: 24-25). Ylendyssanat)