Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Leikalmus

   leikalmus

   leikalmus¹ Noun

   1) ru: надрез

   leikalmus² Noun

   2) ru: срез

   nominative, sg (leikalmus)

   accusative, sg (leikalmus)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   avavuo

   avavuo

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   infinitive I (avavuo)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sydämellizesti

   sydämellizesti

   sydämellizesti¹ Adverb

   ru: сердечно

   annoin

   annoin

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (annoin)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   andiekse meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   hopun

   hopun

   hoppu¹ Noun

   ru: ссора, перебранка, разлад

   accusative, sg (hopun)

   genitive, sg (hopun)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   suavun leikalmuksen

   leikalmuksen

   leikalmus¹ Noun

   1) ru: надрез

   leikalmus² Noun

   2) ru: срез

   accusative, sg (leikalmuksen)

   genitive, sg (leikalmuksen)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
3. Galina Vasiljeva, Jessoilu
   Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ottas

   ottas

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ottas)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   , pun’uu

   punuu

   pun’u¹ Noun

   1) ru: мелочь (ягоды, овощи и т. д.)

   pun’u² Noun

   2) ru: комок

   pun’u³ Noun

   3) ru: малыш, крошка (букв. мелочь)

   partitive, sg (pun’uu)

   , keräle

   keräle

   kerä¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kerä² Noun

   2) cabbage

   kerä³ Noun

   3) ball

   allative, sg (keräle)

   bes’odoih

   besodoih

   bes’odu¹ Noun

   1) conversation

   bes’odu² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   illative, pl (bes’odoih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ildukeččoloih, minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   mustelis

   mustelis

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (mustelis)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   aijan kaunehuttu

   kaunehuttu

   kaunehus¹ Noun

   ru: красота, краса

   partitive, sg (kaunehuttu)

   , endizii

   endizii

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   partitive, pl (endizii)

   paginoi

   paginoi

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, pl (paginoi)

   obrazoin

   obrazoin

   obrazu¹ Noun

   icon

   genitive, pl (obrazoin)

   instructive, pl (obrazoin)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   , korgieloi

   korgieloi

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   partitive, pl (korgieloi)

   pordahii

   pordahii

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   partitive, pl (pordahii)

   , ikkunlavvoin

   ikkunlavvoin

   ikkunlaudu¹ Noun

   1) ru: подоконник

   ikkunlavvat¹ Noun

   ru: ставни

   ikkunlaudu² Noun

   2) ru: ставень, ставня

   instructive, pl (ikkunlavvoin)

   monimutkazii leikalmuksii

   leikalmuksii

   leikalmus¹ Noun

   1) ru: надрез

   leikalmus² Noun

   2) ru: срез

   partitive, pl (leikalmuksii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   aijan loitostu iändy

   iändy

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, sg (iändy)

   .

   (Perehelline kattil)