Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. "Kehno

   kehno

   kehno¹ Noun

   ru: чёрт, нечистая сила

   kehno¹ Adjective

   ru: плохой

   nominative, sg (kehno)

   accusative, sg (kehno)

   , – sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   [yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   ], – vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   irvistäy

   irvistäy

   irvistiä¹ Verb

   1) ru: оскаливаться, оскалиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (irvistäy)

   ".

   «Вот чёрт, – говорит [один], – ещё скалится».

   (Orožan proubuindu)
2. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kačahtukses

   kačahtukses

   kačahtus¹ Noun

   ru: взгляд, взор

   inessive, sg (kačahtukses)

   elative, sg (kačahtukses)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   vihan

   vihan

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   accusative, sg (vihan)

   genitive, sg (vihan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   punaldih

   punaldih

   punalduakseh¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   punalduakseh² Verb

   2) ru: зайти, выйти, заглянуть, забежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punaldih)

   tossapäi tovellizen

   tovellizen

   tovelline¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tovelline² Adjective

   2) ru: объективный, беспристрастный

   tovelline³ Adjective

   3) ru: действительный, реальный, фактический

   accusative, sg (tovellizen)

   genitive, sg (tovellizen)

   vihailmenke, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   heittihes

   heittihes

   heittiäkseh¹ Verb

   1) ru: спуститься, опуститься

   heittiäkseh² Verb

   2) ru: прикинуться, притвориться

   heittiäkseh³ Verb

   3) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heittihes)

   irvistämäh

   irvistämäh

   irvistiä¹ Verb

   1) ru: оскаливаться, оскалиться

   infinitive III, illative (irvistämäh)

   .

   (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
3. Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   ozuttahes

   ozuttahes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttahes)

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   vieres

   vieres

   vieres¹ Postposition

   ru: у, около, рядом (где?)

   vieres¹ Adverb

   ru: около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   inessive, sg (vieres)

   elative, sg (vieres)

   sigiesti kazvanuot žiiloit vihazesti

   vihazesti

   vihazesti¹ Adverb

   1) ru: зло

   vihazesti² Adverb

   2) ru: враждебно

   irvistetäh

   irvistetäh

   irvistiä¹ Verb

   1) ru: оскаливаться, оскалиться

   irvistiä² Verb

   2) ru: насмехаться, высмеивать

   irvistiä³ Verb

   3) to laugh

   irvistiä⁴ Verb

   4) ru: гримасничать, скорчить рожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (irvistetäh)

   hänehpäi.

   (Vallattomus)
4. – Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   irvistät

   irvistät

   irvistiä¹ Verb

   1) ru: оскаливаться, оскалиться

   irvistiä² Verb

   2) ru: насмехаться, высмеивать

   irvistiä³ Verb

   3) to laugh

   irvistiä⁴ Verb

   4) ru: гримасничать, скорчить рожу

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (irvistät)

   ?

   (Nieglikko da jänöi)
5. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   hätkie

   hätkie

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   hätkie¹ Adverb

   long; for a long time

   partitive, sg (hätkie)

   irvistiä

   irvistiä

   irvistiä¹ Verb

   1) ru: оскаливаться, оскалиться

   irvistiä² Verb

   2) ru: насмехаться, высмеивать

   irvistiä³ Verb

   3) to laugh

   irvistiä⁴ Verb

   4) ru: гримасничать, скорчить рожу

   infinitive I (irvistiä)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   – himo

   himo

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, pl, conneg. (vastata)

   infinitive I (vastata)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   löyhkiä

   löyhkiä

   löyhkiä¹ Verb

   ru: хвастаться, хвалиться

   infinitive I (löyhkiä)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   perehty

   perehty

   pereh¹ Noun

   family

   perehtyö¹ Verb

   ru: обзавестись семьёй

   partitive, sg (perehty)

   indicative, prs, sg, conneg. (perehty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (perehty)

   .

   (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)