Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   jonoštada

   jonoštada

   jonoštada¹ Verb

   ru: чертить; подчёркивать, подчеркнуть

   infinitive I (jonoštada)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   pronominad

   pronominad

   pronomin¹ Noun

   pronoun

   partitive, sg (pronominad)

   nominative, pl (pronominad)

   accusative, pl (pronominad)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   pala

   pala

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   nominative, sg (pala)

   accusative, sg (pala)

   indicative, prs, sg, conneg. (pala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

   imperative, sg, conneg. (pala)

   nimiden

   nimiden

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   genitive, pl (nimiden)

   morfologijaspäi

   morfologijaspäi

   morfologii¹ Noun

   ru: морфология

   elative, sg (morfologijaspäi)

   , niiš

   niiš

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   inessive, sg (niiš)

   inessive, pl (niiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   eričusid

   eričusid

   eričuz¹ Noun

   ru: свойство

   partitive, pl (eričusid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eroid

   eroid

   ero¹ Noun

   1) difference

   ero² Noun

   2) disagreement

   ero³ Noun

   3) ru: особенность

   partitive, pl (eroid)

   toižiš

   toižiš

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, pl (toižiš)

   nimišpäi

   nimišpäi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   elative, sg (nimišpäi)

   elative, pl (nimišpäi)

   – substantivišpäi

   substantivišpäi

   substantiv¹ Noun

   noun, substantive

   elative, pl (substantivišpäi)

   , adjektivišpäi

   adjektivišpäi

   adjektiv¹ Noun

   adjective

   elative, pl (adjektivišpäi)

   , numerališpäi

   numerališpäi

   numeral’¹ Noun

   numeral (part of speech)

   elative, sg (numerališpäi)

   elative, pl (numerališpäi)

   .

   (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
2. Opendusen

   opendusen

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   accusative, sg (opendusen)

   genitive, sg (opendusen)

   essive, sg (opendusen)

   programmas

   programmas

   programm¹ Noun

   ru: программа

   inessive, sg (programmas)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   keliden

   keliden

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   genitive, pl (keliden)

   morfologii

   morfologii

   morfologii¹ Noun

   ru: морфология

   nominative, sg (morfologii)

   accusative, sg (morfologii)

   , paginparad, dialektologii, kändmižed, Baltianmeren suomalaižiden

   suomalaižiden

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   genitive, pl (suomalaižiden)

   keliden

   keliden

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   genitive, pl (keliden)

   leksikologii

   leksikologii

   leksikologii¹ Noun

   ru: лексикология

   nominative, sg (leksikologii)

   accusative, sg (leksikologii)

   , etnografii

   etnografii

   etnografii¹ Noun

   ru: этнография

   nominative, sg (etnografii)

   accusative, sg (etnografii)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   literatur

   literatur

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   nominative, sg (literatur)

   accusative, sg (literatur)

   , "Kalevala"-eposan

   eposan

   epos¹ Noun

   ru: эпос

   accusative, sg (eposan)

   genitive, sg (eposan)

   essive, sg (eposan)

   fol’kloran

   folkloran

   fol’klor¹ Noun

   ru: фольклор

   accusative, sg (fol’kloran)

   genitive, sg (fol’kloran)

   essive, sg (fol’kloran)

   oppind

   oppind

   oppida¹ Verb

   to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

   oppind¹ Noun

   ru: исследование, изучение

   nominative, sg (oppind)

   accusative, sg (oppind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (oppind)

   , Suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   literatur

   literatur

   literatur¹ Noun

   ru: литература

   nominative, sg (literatur)

   accusative, sg (literatur)

   .

   (“Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   Grigorjevna mahtab

   mahtab

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

   kebnas

   kebnas

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   kebnas¹ Adverb

   ru: легко

   inessive, sg (kebnas)

   sel’genzoitta

   selgenzoitta

   sel’genzoitta¹ Verb

   1) to comment

   sel’genzoitta² Verb

   2) to explain

   sel’genzoitta³ Verb

   3) ru: толковать

   infinitive I (sel’genzoitta)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   erigoičusid

   erigoičusid

   erigoičuz² Noun

   2) ru: тонкость, особенность

   erigoičuz¹ Noun

   1) ru: отделение

   erigoičuz³ Noun

   3) ru: изоляция

   partitive, pl (erigoičusid)

   , erigoitta

   erigoitta

   erigoitta¹ Verb

   1) to pick out, to single out, to choose

   erigoitta² Verb

   2) to separate, to part, to unstick, to peel off

   erigoitta³ Verb

   3) to sever, to unlock

   erigoitta⁴ Verb

   4) to isolate

   infinitive I (erigoitta)

   morfologijad

   morfologijad

   morfologii¹ Noun

   ru: морфология

   partitive, sg (morfologijad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vaihiden

   vaihiden

   vajeh¹ Noun

   word

   genitive, pl (vaihiden)

   penikaižid

   penikaižid

   penikaine¹ Adjective

   very small

   partitive, pl (penikaižid)

   mujuid

   mujuid

   muju¹ Noun

   1) paint

   mujuda¹ Verb

   to smell (of), to savour

   muju² Noun

   2) color

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (mujuid)

   partitive, pl (mujuid)

   .

   (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)