Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kočkutadas

   kočkutadas

   kočkutada¹ Verb

   ru: стучать, постукивать

   prs, passive (kočkutadas)

   Sur’nel’l’anpejan, sil’ voduu

   voduu

   voz’¹ Noun

   year

   sille ižandale

   ižandale

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   allative, sg (ižandale)

   pakostid

   pakostid

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   lehmad ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   tehkoi

   tehkoi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, pl, conneg. (tehkoi)

   imperative, pl, conneg. (tehkoi)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Mida tehda, hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   pakostib

   pakostib

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakostib)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   pahoin² Adverb

   2) very

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   essive, pl (pahoin)

   .

   (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
3. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   ümbärdeleb, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   obhodan dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : «Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   sigä¹ Adverb

   there

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   laide

   laide

   laidas¹ Verb

   ru: ругаться, браниться

   indicative, prs, sg, conneg. (laide)

   imperative, sg, conneg. (laide)

   , ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   matikoite, nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   pakosti

   pakosti

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, sg, conneg. (pakosti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakosti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakosti)

   imperative, sg, conneg. (pakosti)

   ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   silaa lehmaažed oloba družnas mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   ».

   (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
4. − Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kutak

   kutak

   kutak¹ Adverb

   how

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   lai nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   pakostid

   pakostid

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nimittušt

   nimittušt

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   , pakostiba

   pakostiba

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pakostiba

   pakostiba

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   !

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
   − Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kutak

   kutak

   kutak¹ Adverb

   how

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   lai nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   pakostid

   pakostid

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nimittušt

   nimittušt

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   , pakostiba

   pakostiba

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pakostiba

   pakostiba

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   !

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
   − Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kutak

   kutak

   kutak¹ Adverb

   how

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   lai nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   pakostid

   pakostid

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elod

   elod

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nimittušt

   nimittušt

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   , pakostiba

   pakostiba

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pakostiba

   pakostiba

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakostiba)

   !

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. * * *
   ”Darmojedad, pakostid

   pakostid

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zarazad” kuspäi-se tedištiba

   tedištiba

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   elän

   elän

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   üksnäin i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varjoičeba

   varjoičeba

   varjoita¹ Verb

   1) guard; watch

   varjoita² Verb

   2) ru: выслеживать, выследить; подстерегать

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   haškun

   haškun

   hašk¹ Noun

   step

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
6. Nu-ške, pakostid

   pakostid

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pakostid)

   !

   (Ambund)
7. Василий МАКСИМОВ:
   Pakostida

   pakostida

   pakostida¹ Verb

   ru: проказничать

   infinitive I (pakostida)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heikta

   heikta

   heikta¹ Verb

   1) to cream

   heikta² Verb

   2) ru: окликать

   infinitive I (heikta)

   , pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha)