Lemmas
Back to entry | Return to list
kummaššella
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: удивляться, находить странным
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tulou krannitulou
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
kummaštelomah – pahuttakokummaštelomah
kummaššella1 Verb
ru: удивляться, находить странным
infinitive III, illative (kummaštelomah)
še Spiire teluoušielä rannašša pitän rupieman.pitän
pitkä1 Adjective
1) long
pitkä2 Adjective
2) high, tall
pitkä3 Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
accusative, sg (pitän)
genitive, sg (pitän)
indicative, imperfect, sg, conneg. (pitän)
perfect, active, 2nd participle (short form) (pitän)
-
Kaččelou ,kaččelou
kačella1 Verb
ru: смотреть, высматривать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaččelou)
kummaštelou kummaštelou
kummaššella1 Verb
ru: удивляться, находить странным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kummaštelou)
šiinä : "Mitein mitein
mitein1 Adverb
ru: как, каким образом
voinen piäššä piäššä
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäštyä1 Verb
ru: отпустить, освободить
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
piäštiä1 Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3 Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4 Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5 Verb
5) ru: вызволять, выручать
piä5 Noun
5) ru: член семьи
indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)
inessive, sg (piäššä)
indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)
imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)
infinitive I (piäššä)
tuon tuon
tuo1 Pronoun
that
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (tuon)
accusative, sg (tuon)
genitive, sg (tuon)
kallivon piällä ,piällä
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1 Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1 Postposition
ru: на, над
piällä1 Preposition
ru: на, сверх
piä5 Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg (piällä)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
on puolitaivahaššaon
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
korkevuš ". -
(
Kačellah kačellah
kačella1 Verb
ru: смотреть, высматривать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kačellah)
kummaššellen kummaššellen
kummaššella1 Verb
ru: удивляться, находить странным
potential, prs, 1st, sg, positive form (kummaššellen)
infinitive II, instructive (kummaššellen)
ympäri huonehta ). -
Hyö äšenylen ylen
ylen1 Adverb
ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
kummaššeltih ,kummaššeltih
kummaššella1 Verb
ru: удивляться, находить странным
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kummaššeltih)
jotta Siperin vepšäläisiejotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
ei vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
unohettu unohettu
unohtua1 Verb
ru: забывать
indicative, imperfect, pl, conneg. (unohettu)
passive, 2nd participle (unohettu)
etähiseššä Petroskoissa.