Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tykkyät

   tykkyät

   tykätä¹ Verb

   ru: любить, нравиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tykkyät)

   lomašta

   lomašta

   loma¹ Noun

   ru: лом

   loma¹ Noun

   ru: каникулы, отпуск

   loma¹ Noun

   1) ru: низина между холмами, овраг, расщелина

   loma² Noun

   2) ru: отпуск, каникулы

   elative, sg (lomašta)

   äijyä

   äijyä

   Äijä¹ Noun

   Easter

   partitive, sg (Äijyä)

   enemmän

   enemmän

   enemmän¹ Adverb

   more

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   mieleššäš ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   accusative, sg (koko)

   ajan

   ajan

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   accusative, sg (ajan)

   genitive, sg (ajan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ajan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ajan)

   kummittele

   kummittele

   kummitella¹ Verb

   ru: удивляться

   indicative, prs, sg, conneg. (kummittele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kummittele)

   poštiluukušta ajan

   ajan

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   accusative, sg (ajan)

   genitive, sg (ajan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ajan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ajan)

   piäštä

   piäštä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   elative, sg (piäštä)

   kolahtava luottokorttimakšu.

   (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
2. Sparre ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   Wikström šeurattih kummitellen

   kummitellen

   kummitella¹ Verb

   ru: удивляться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (kummitellen)

   infinitive II, instructive (kummitellen)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   outo

   outo

   outo¹ Adjective

   1) ru: чужой, незнакомый

   outo² Adjective

   2) ru: странный, необычный

   nominative, sg (outo)

   accusative, sg (outo)

   kulkuveh nousi iänettömäšti

   iänettömäšti

   iänettömäšti¹ Adverb

   ru: бесшумно, беззвучно

   ajošiltua

   ajošiltua

   ajošilta¹ Noun

   ru: проезжий мост

   partitive, sg (ajošiltua)

   heinäparveh navetan

   navetan

   navetta¹ Noun

   barn

   accusative, sg (navetan)

   genitive, sg (navetan)

   ylisillä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   kato

   kato

   katuo¹ Verb

   ru: исчезать, теряться, утрачиваться

   katkuo¹ Verb

   to break

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kato)

   näkyvistä

   näkyvistä

   näkyvä¹ Adjective

   ru: видимый, на виду, зримый

   elative, pl (näkyvistä)

   .

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
3. Kummitellen

   kummitellen

   kummitella¹ Verb

   ru: удивляться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (kummitellen)

   infinitive II, instructive (kummitellen)

   kiännyin

   kiännyin

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: вернуться, возвратиться

   kiäntyö¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   kiäntyö⁴ Verb

   4) ru: обратиться (к кому-л., чему-л.)

   kiändyö² Verb

   2) ru: повернуться, переворачиваться, выворачиваться

   kiändyö³ Verb

   3) ru: изменить направление

   kiäntyö² Verb

   2) ru: изменить направление

   kiäntyö³ Verb

   3) ru: загибаться, сгибаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kiännyin)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ Noun

   defense

   puoleh¹ Postposition

   ru: в пользу, за, во благо

   illative, sg (puoleh)

   venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   accusative, sg (Venäjän)

   accusative, sg (venäjän)

   genitive, sg (Venäjän)

   genitive, sg (venäjän)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   adessive-allative, sg (kielellä)

   :
   – Terveh

   terveh

   terveh¹ Noun

   ru: привет

   terveh¹ Adjective

   1) ru: здоровый (не больной)

   terveh² Adjective

   2) ru: целый, невредимый

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   !

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
4. Sitä

   sitä

   še¹ Pronoun

   that

   sitä¹ Adverb

   then

   partitive, sg (sitä)

   kummiteltih

   kummiteltih

   kummitella¹ Verb

   ru: удивляться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kummiteltih)

   semmoset, ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, pl (ket)

   pijettih

   pijettih

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pijettih)

   iččieh

   iččieh

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   illative, sg (iččieh)

   hyvinä

   hyvinä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   essive, pl (hyvinä)

   ihmisinä

   ihmisinä

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   essive, pl (ihmisinä)

   .

   (Jiesuksen eläntä. Peittopakina katonuosta lampahasta)