Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kakkarah

   kakkarah

   kakkara¹ Noun

   1) ru: блин

   kakkara² Noun

   2) ru: блин (пускаемый камнем по воде)

   illative, sg (kakkarah)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   tarttu

   tarttu

   tarttuo¹ Verb

   1) ru: цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² Verb

   2) ru: хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ Verb

   3) ru: передаваться (о болезни)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarttu)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   varmana šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   luistau

   luistau

   luistua¹ Verb

   ru: скользить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luistau)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   illative, sg (loppuh)

   ilman

   ilman

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilman¹ Adverb

   1) ru: даром, бесплатно

   ilman¹ Preposition

   without, free

   ilma¹ Noun

   1) air

   ilman² Adverb

   2) ru: иначе

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   mitänä šekauvušta.

   (Äijänpäivän murkina)
2. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   palua

   palua

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорать

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: обжечься, загореть

   pala¹ Noun

   1) ru: кусок чего-л.

   palata¹ Verb

   come back

   pala² Noun

   2) ru: пространство, площадь

   pala³ Noun

   3) ru: расстояние; отрезок времени

   partitive, sg (palua)

   infinitive I (palua)

   šenki, Timo virkahti ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   šyötiksi, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   täštä

   täštä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täštä¹ Adverb

   1) from here

   täštä² Adverb

   2) hence

   elative, sg (täštä)

   pakina

   pakina

   pakina¹ Noun

   1) ru: беседа, разговор

   pakina² Noun

   2) ru: речь, говор

   nominative, sg (pakina)

   accusative, sg (pakina)

   alkais

   alkais

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (alkais)

   luistua

   luistua

   luistua¹ Verb

   ru: скользить

   infinitive I (luistua)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   kešen

   kešen

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   kešen¹ Adverb

   ru: преждевременно, не закончив

   kešen¹ Preposition

   ru: (по)среди, в середине

   kešen¹ Postposition

   ru: между кем-л., чем-л.

   accusative, sg (kešen)

   genitive, sg (kešen)

   .

   (Kyšymyš vain vaštauš)
3. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   läksihän še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   luistamah

   luistamah

   luistua¹ Verb

   ru: скользить

   infinitive III, illative (luistamah)

   .

   (Kyšymyš vain vaštauš)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   luisteli

   luisteli

   luissella¹ Verb

   1) ru: кататься на коньках

   luissella² Verb

   2) ru: ломить, болеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luisteli)

   : ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ Adverb

   ru: круто, быстро, скоро

   pyöri

   pyöri

   pyörie¹ Verb

   ru: кружиться, вертеться, вращаться

   , poikkoh hypähteli, hil’l’akkaiseh

   hillakkaiseh

   hil’lakkaiseh¹ Adverb

   ru: медленно, осторожненько, потихонечку

   hil’l’akkaini¹ Adjective

   ru: тихий, спокойный, медлительный

   illative, sg (hil’l’akkaiseh)

   luisti

   luisti

   luistua¹ Verb

   ru: скользить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luisti)

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   adessive-allative, sg (yhellä)

   jalalla

   jalalla

   jalka¹ Noun

   1) leg

   jalka² Noun

   2) ru: ножка, опора

   adessive-allative, sg (jalalla)

   .

   (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
5. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   palua

   palua

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорать

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: обжечься, загореть

   pala¹ Noun

   1) ru: кусок чего-л.

   palata¹ Verb

   come back

   pala² Noun

   2) ru: пространство, площадь

   pala³ Noun

   3) ru: расстояние; отрезок времени

   partitive, sg (palua)

   infinitive I (palua)

   šenki, – Timo virkahti ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   šyötiksi, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   täštä

   täštä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täštä¹ Adverb

   1) from here

   täštä² Adverb

   2) hence

   elative, sg (täštä)

   pakina

   pakina

   pakina¹ Noun

   1) ru: беседа, разговор

   pakina² Noun

   2) ru: речь, говор

   nominative, sg (pakina)

   accusative, sg (pakina)

   alkais

   alkais

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (alkais)

   luistua

   luistua

   luistua¹ Verb

   ru: скользить

   infinitive I (luistua)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   kešen

   kešen

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   kešen¹ Adverb

   ru: преждевременно, не закончив

   kešen¹ Preposition

   ru: (по)среди, в середине

   kešen¹ Postposition

   ru: между кем-л., чем-л.

   accusative, sg (kešen)

   genitive, sg (kešen)

   .

   (Kyšymyš vain vaštauš?)
6. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   läksihän še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   luistamah

   luistamah

   luistua¹ Verb

   ru: скользить

   infinitive III, illative (luistamah)

   .

   (Kyšymyš vain vaštauš?)
7. Kakkarah

   kakkarah

   kakkara¹ Noun

   1) ru: блин

   kakkara² Noun

   2) ru: блин (пускаемый камнем по воде)

   illative, sg (kakkarah)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   tarttu

   tarttu

   tarttuo¹ Verb

   1) ru: цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² Verb

   2) ru: хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ Verb

   3) ru: передаваться (о болезни)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarttu)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   varmana šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   luistau

   luistau

   luistua¹ Verb

   ru: скользить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luistau)

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   illative, sg (loppuh)

   ilman

   ilman

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilman¹ Adverb

   1) ru: даром, бесплатно

   ilman¹ Preposition

   without, free

   ilma¹ Noun

   1) air

   ilman² Adverb

   2) ru: иначе

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   mitänä šekauvušta.

   (Äijänpäivän murkina)