Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
aina
aina
aina1
Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
aina2
Adverb
2) ru: однако, тем не менее
juovutti
juovutti
juovuttua1
Verb
ru: угорать, ослабевать, терять сознание
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(juovutti)
lapšie
lapšie
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
lisättäis
lisättäis
lisätä2
Verb
2) ru: прибавить, сложить
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lisättäis)
halkuo
halkuo
halko1
Noun
1) ru: полено
halko2
Noun
2) ru: прореха брюк, разрез платья
halkuo1
Verb
ru: колоть, раскалывать
partitive, sg
(halkuo)
infinitive I
(halkuo)
kiukuah ajoissa
ajoissa
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
, muitein kyly
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
nominative, sg
(külü)
accusative, sg
(kyly)
accusative, sg
(külü)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
lämpene
lämpene
lämmetä1
Verb
ru: греться, согреваться
indicative, prs, sg, conneg.
(lämpene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lämpene)
kunnollah eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
riitä
riitä
riittyä1
Verb
to suffice, to be enough
riittyä1
Verb
ru: образовать забереги
nominative, sg
(riita)
accusative, sg
(riita)
indicative, prs, sg, conneg.
(riitä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(riitä)
kuumua
kuumua
kuuma1
Adjective
ru: горячий, жаркий
vettä kaikilla
kaikilla
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
adessive-allative, pl
(kaikilla)
.
-
Šiitä
šiitä
elative, sg
(šiitä)
elative, pl
(šiitä)
lämpeni
lämpeni
lämmetä1
Verb
ru: греться, согреваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lämpeni)
, pahoin
pahoin
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
pahoin1
Adverb
ru: плохо, дурно
paha3
Adjective
3) ru: слабый (о человеке)
pahuo1
Verb
ru: тосковать, грустить, сожалеть
paha1
Noun
ru: нечистая сила, чёрт
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pahoin)
genitive, pl
(pahoin)
instructive, pl
(pahoin)
puuttu
puuttu
puuttuo1
Verb
1) ru: прилепляться, застревать
puuttuo2
Verb
2) ru: попадаться, оказываться где-л.
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, запутаться; зацепиться
puuttuo4
Verb
4) ru: попадать в цель
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puuttu)
.
-
Ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
jokahisella
jokahisella
adessive-allative, sg
(jokahisella)
šiänala lämpenöy
lämpenöy
lämmetä1
Verb
ru: греться, согреваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lämpenöy)
.”
-
15Hänen šytän
šytän
šytän1
Noun
heart (organ)
nominative, sg
(šytän)
accusative, sg
(šytän)
lämpenöy
lämpenöy
lämmetä1
Verb
ru: греться, согреваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lämpenöy)
, konša
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
muistelou
muistelou
muissella1
Verb
1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muistelou)
, mitein
mitein
mitein1
Adverb
ru: как, каким образом
kuulijaisie
kuulijaisie
partitive, pl
(kuulijaisie)
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
olija
olija
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olija1
Participle
ru: находящийся
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(olija)
active, 1st participle
(olija)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
mitein
mitein
mitein1
Adverb
ru: как, каким образом
arašti ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
arvokkahašti ottija
ottija
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ottija)
hänet vaštah
vaštah
vaštah1
Postposition
ru: против чего-л., навстречу чему-л.
.
-
Šiitä lämpeni
lämpeni
lämmetä1
Verb
ru: греться, согреваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lämpeni)
, pahoin
pahoin
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
pahoin1
Adverb
ru: плохо, дурно
paha3
Adjective
3) ru: слабый (о человеке)
pahuo1
Verb
ru: тосковать, грустить, сожалеть
paha1
Noun
ru: нечистая сила, чёрт
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pahoin)
genitive, pl
(pahoin)
instructive, pl
(pahoin)
puuttu
puuttu
puuttuo1
Verb
1) ru: прилепляться, застревать
puuttuo2
Verb
2) ru: попадаться, оказываться где-л.
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, запутаться; зацепиться
puuttuo4
Verb
4) ru: попадать в цель
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puuttu)
.