Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pahua

   pahua

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 1st, sg

   smiettinüh

   smiettinyh

   smiettie¹ Verb

   1) ru: думать, предполагать

   indicative, imperfect, 1st, sg, negative form

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vačču

   vačču

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   nominative, sg

   särižöw

   särižöy

   säristä¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   ollow

   ollou

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form

   varavo

   varavo

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   accusative, sg

   : mikse

   mikse

   mikse² Adverb

   2) ru: зачем, для чего, с какой целью

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg

   kerätäh

   kerätäh

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ühteh

   yhteh

   yksi¹ Numeral

   one

   sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   illative, sg

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   partitive, pl

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   zapiskua

   zapiskua

   zapisku¹ Noun

   ru: записка

   partitive, sg

   müö

   myö

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   ?

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Kedä

   kedä

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   partitive, pl

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   zapiskas

   zapiskas

   zapisku¹ Noun

   ru: записка

   inessive, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ?

   ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
3. Died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   koiral

   koiral

   koiru¹ Noun

   dog

   adessive, sg (koiral)

   ablative, sg (koiral)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   zapisku

   zapisku

   zapisku¹ Noun

   ru: записка

   nominative, sg (zapisku)

   accusative, sg (zapisku)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   "ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   tulow

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tulgua

   tulgua

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   imperative, 2nd, pl, positive form (tulgua)

   minuw

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   issl’eduimah".

   (Ivan Kuropejevič)