Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuahtu

   tuahtu

   tuohi¹ Noun

   birchbark

   partitive, sg (Tuahtu)

   varustetah

   varustetah

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   katačun

   katačun

   katačču¹ Noun

   ru: приспособление для сдирания бересты

   genitive, sg (katačun)

   comitative, sg (katačun)

   kele

   kele

   kele¹ Postposition

   ru: c

   .

   ("Tuahes luajitah...")
2. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   kiškotah

   kiškotah

   kiškuo³ Verb

   3) ru: сдирать, содрать, обирать, обобрать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   (minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   niidü

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 1st, sg

   ole

   ole

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg.

   kiškonuh

   kiškonuh

   kiškuo³ Verb

   3) ru: сдирать, содрать, обирать, обобрать

   active, 2nd participle

   ), sarroile

   sarroile

   sargu¹ Noun

   1) ru: полоска (лента) бересты

   allative, pl

   katačun

   katačun

   katačču¹ Noun

   ru: приспособление для сдирания бересты

   genitive, sg (katačun)

   comitative, sg (katačun)

   kele

   kele

   kele¹ Postposition

   ru: c

   kiškotah

   kiškotah

   kiškuo³ Verb

   3) ru: сдирать, содрать, обирать, обобрать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   sit

   sit

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   ...

   ("Tuahes luajitah...")
3. Pidäü

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   katačču

   katačču

   katačču¹ Noun

   ru: приспособление для сдирания бересты

   nominative, sg (katačču)

   accusative, sg (katačču)

   azia

   azia

   ažia¹ Verb

   to do

   infinitive I (ažia)

   puuhiine libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kadajaš

   kadajaš

   kadai¹ Noun

   juniper

   inessive, sg (kadajas)

   elative, sg (kadajas)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   luja

   luja

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   nominative, sg (luja)

   accusative, sg (luja)

   oliš

   oliš

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kastuš

   kastuš

   kastuo¹ Verb

   ru: мокнуть, промокнуть

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kastus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   .

   (Pidäü katačču azia)
4. Katačun

   katačun

   katačču¹ Noun

   ru: приспособление для сдирания бересты

   genitive, sg (katačun)

   comitative, sg (katačun)

   azutah

   azutah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azutah)

   , sid ül’ähämpäi

   ylähämpäi

   yl’ähämpäi¹ Adverb

   ru: сверху, с высоты

   zavoditah

   zavoditah

   zavodie¹ Verb

   ru: начинать, начать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zavoditah)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   kus’

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

   , mitüs’

   mitys

   mitys¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitüs)

   accusative, sg (mitüs)

   sloja, što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   pagenou

   pagenou

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagenou)

   .

   (Pidäü katačču azia)