Lemmas

Sentences found: 587

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   emmä

   emmä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl

   opaštuu

   opaštuu

   opaštuo¹ Verb

   1) ru: учиться, выучиться, заниматься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (opaštuu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (opaštuu)

   ...

   (Emmä ole opaštun)
2. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   .

   (Emmä ole opaštun)
3. Meil’ään

   meilään

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meil’ään)

   l’äks’i

   läksi

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   t’ämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   , bol’eźn’i

   boleźni

   bolezni¹ Noun

   sickness

   nominative, sg (bol’eźn’i)

   ispaanka

   ispaanka

   ispaanka¹ Noun

   ru: испанский грипп

   nominative, sg (ispaanka)

   accusative, sg (ispaanka)

   ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , t’iif ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   siit’ä

   siitä

   še¹ Pronoun

   that

   elative, sg (siitä)

   meil’ä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   soorvi sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) that

   se² Pronoun

   2) this

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   , mošet

   mošet

   mošet¹ Other

   ru: может (вводное слово)

   ol’iźima viel’ä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   opaštun

   opaštun

   opaštuo¹ Verb

   1) ru: учиться, выучиться, заниматься

   indicative, imperfect, sg, conneg. (opaštun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (opaštun)

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   iel’l’äh

   ielläh

   ielläh¹ Adverb

   ru: вперёд, впредь, дальше, раньше

   .

   (Emmä ole opaštun)
4. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   .

   (Nasto-buabo)
5. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   tak što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   kaikkeh

   kaikkeh

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   illative, sg (kaikkeh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ Adverb

   so; this way

   .

   (Nasto-buabo)
6. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   .

   (Tapahus mečässä)
7. Izä

   izä

   ižä¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   ru: сказать

   : "No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   , myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   tulima

   tulima

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   abuh

   abuh

   abu¹ Noun

   ru: помощь, поддержка; подспорье

   illative, sg

   hirvellä

   hirvellä

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   adessive-allative, sg

   .

   (Tapahus mečässä)
8. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) that

   bučin

   bučin

   bučči¹ Noun

   burrel

   accusative, sg (bučin)

   genitive, sg (bučin)

   täyven

   täyven

   täyži¹ Adjective

   ru: полный, наполненный доверху

   accusative, sg

   panet

   panet

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   halguo

   halguo

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   partitive, sg

   , terva

   terva

   terva¹ Noun

   1) ru: смола перегнанная

   nominative, sg (terva)

   accusative, sg (terva)

   ¦halguo

   halguo

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   partitive, sg

   .

   (Tervoa loajimma)
9. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   ru: вот

   .

   (Tervoa loajimma)
10. Vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    tuli

    tuli

    tuli¹ Noun

    1) ru: пламя, огонь

    nominative, sg

    palau

    palau

    palua¹ Verb

    1) ru: гореть, сгорать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    .

    (Tervoa loajimma)
11. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    sielä

    sielä

    sielä¹ Adverb

    there, in that place

    terva

    terva

    terva¹ Noun

    1) ru: смола перегнанная

    nominative, sg (terva)

    accusative, sg (terva)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ Verb

    1) ru: начинать, приниматься за что-л.

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    matkoamah

    matkoamah

    matata² Verb

    2) ru: идти, двигаться

    infinitive III, illative

    .

    (Tervoa loajimma)
12. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    ved’orkah

    vedorkah

    ved’orka¹ Noun

    bucket

    illative, sg (ved’orkah)

    vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    keräydyy

    keräydyy

    keräydyö² Verb

    2) ru: собираться, скапливаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    .

    (Tervoa loajimma)
13. Vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    .

    (Täijyt)
14. Vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    .

    (Piiroit, škančat)
15. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    ru: а, но

    šurimakalittoo

    šurimakalittoo

    šurimakalitta¹ Noun

    ru: калитка с крупой

    partitive, sg

    vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    pšonkašta

    pšonkašta

    pšonka¹ Noun

    millet groats

    elative, pl (pšonkašta)

    loojittii

    loojittii

    loodie¹ Verb

    to do

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loojittii)

    kalittoo

    kalittoo

    kalitta¹ Noun

    Karelian pasty

    partitive, sg (kalittoo)

    .

    (Piiroit, škančat)
16. Nu

    nu

    nu¹ Particle

    ru: ну, но

    vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    .

    (Diädih kaikki kodih)
17. Nu

    nu

    nu¹ Particle

    ru: ну, но

    vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    .

    (Diädih kaikki kodih)
18. Vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    .

    (Diädih kaikki kodih)
19. Kun

    kun

    kun¹ Coordinating conjunction

    1) ru: когда, как, так как, потому что

    heboine

    heboine

    heboine¹ Noun

    horse

    nominative, sg (heboine)

    accusative, sg (heboine)

    miän

    miän

    myö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl

    juokšou

    juokšou

    juošša¹ Verb

    1) ru: бежать, гнаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , juokšou

    juokšou

    juošša¹ Verb

    1) ru: бежать, гнаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    , varža

    varža

    varža¹ Noun

    foal; colt

    nominative, sg

    na storonku mänöypi

    mänöypi

    männä¹ Verb

    1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöypi)

    tieštä

    tieštä

    tie¹ Noun

    road

    elative, sg

    , kylgeh

    kylgeh

    kylgi¹ Noun

    1) flank; hip; side

    illative, sg

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    ru: и, даже

    vain

    vain

    vain¹ Particle

    ru: лишь, только

    hirnakoiččou

    hirnakoiččou

    hirnakoija¹ Verb

    ru: ржать (о лошади)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: да и

    šeizoupi

    šeizoupi

    šeizuo¹ Verb

    1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šeizoupi)

    , vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    .

    (Diädih kaikki kodih)
20. No

    no

    no¹ Interjection

    ru: но, ну

    vot

    vot

    vot¹ Particle

    ru: вот

    , midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    vielä

    vielä

    vielä¹ Adverb

    else, more, yet

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ Verb

    1) say

    infinitive I (šanuo)

    ?

    (Poodenen kylä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 29
• 30
• »