Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Moužet’ eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
, a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
minule muštoh
muštoh
mušto1
Noun
ru: воспоминание
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
.
-
Yhteheze myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
enamb 30 pagižutuste Koikaris, Tivdijas
tivdijas
Tiudii1
Proper noun
ru: Тивдия
, Ussunas
ussunas
Ussun1
Proper noun
ru: Уссуна
, Dyrkänmäges, Nuamoilas, Pälärves
pälärves
Pälärv1
Proper noun
ru: Пялозеро
, Kendärves, Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
, Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
, Tuašlas
tuašlas
Tuašl1
Proper noun
ru: Ташкеницы
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Paloniemes, d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
informantas meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
diädih
diädih
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
mielehižed muštod
muštod
mušto1
Noun
ru: воспоминание
.
-
Täs keradomatkas meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
d’iäi
diäi
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diäi)
ylen hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
mušt
mušt
mušto1
Noun
ru: воспоминание
nominative, sg
(mušt)
accusative, sg
(mušt)
.
-
Moned
moned
nominative, pl
(Moned)
nominative, pl
(moned)
pyhärvelaižed
pyhärvelaižed
nominative, pl
(pyhärvelaižed)
voidah
voidah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voidah)
midätaht sanoda hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
: toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
tiettih
tiettih
tietta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tiettih)
Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
Česnokovad, toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
muštetah
muštetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(muštetah)
, mida vahnembad
vahnembad
nominative, pl
(vahnembad)
sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
, no d’ogahine
dogahine
nominative, sg
(d’ogahine)
accusative, sg
(d’ogahine)
siästäy
siästäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(siästäy)
hyväd
hyväd
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
partitive, sg
(hyväd)
nominative, pl
(hyväd)
accusative, pl
(hyväd)
muštod
muštod
mušto1
Noun
ru: воспоминание
hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
kezakuvad
kezakuvad
nominative, pl
(kezakuvad)
diädäh
diädäh
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(diädäh)
meiden muštoh
muštoh
mušto1
Noun
ru: воспоминание
.
-
Nämäd
nämäd
nämä1
Pronoun
those; these
muštod
muštod
mušto1
Noun
ru: воспоминание
partitive, sg
(muštod)
nominative, pl
(muštod)
accusative, pl
(muštod)
abutetah
abutetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(abutetah)
meid vuottada pitkän
pitkän
accusative, sg
(pitkän)
genitive, sg
(pitkän)
essive, sg
(pitkän)
talven, lämbitetäh
lämbitetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lämbitetäh)
meid viluin
viluin
essive, pl
(viluin)
instructive, pl
(viluin)
päiviin
päiviin
instructive, pl
(päiviin)
aigan.
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
aigal myö kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
yhteheze enamb 40 pagižutuste
pagižutuste
partitive, sg
(pagižutuste)
Koikaris, Tivdijas
tivdijas
Tiudii1
Proper noun
ru: Тивдия
, Ussunas
ussunas
Ussun1
Proper noun
ru: Уссуна
, Dyrkänmäges
dyrkänmäges
inessive, sg
(Dyrkänmäges)
elative, sg
(Dyrkänmäges)
, Nuamoilas, Pälärves
pälärves
Pälärv1
Proper noun
ru: Пялозеро
, Kendärves
kendärves
inessive, sg
(Kend’ärves)
inessive, sg
(Kendärves)
elative, sg
(Kendärves)
, Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, Kujärves
kujärves
Kujärv1
Proper noun
ru: Михайловское
inessive, sg
(Kujärves)
elative, sg
(Kujärves)
, Tuašlas
tuašlas
Tuašl1
Proper noun
ru: Ташкеницы
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Paloniemes
paloniemes
inessive, sg
(Paloniemes)
, d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
informantas
informantas
elative, sg
(informantas)
meil diädih
diädih
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(diädih)
mielehižed
mielehižed
nominative, pl
(mielehižed)
muštod
muštod
mušto1
Noun
ru: воспоминание
partitive, sg
(muštod)
nominative, pl
(muštod)
accusative, pl
(muštod)
.
-
D’alo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
mušt
mušt
mušto1
Noun
ru: воспоминание
nominative, sg
(mušt)
accusative, sg
(mušt)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kartošk on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
dalo
dalo
d’alo4
Adverb
4) ru: очень
fkusnii ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
keit’etää ka.
-
Nu muštuoita
muštuoita
mušto1
Noun
ru: воспоминание
miittumat
miittumat
nominative, pl
(miittumat)
accusative, pl
(miittumat)
küläd
kyläd
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
partitive, sg
(kyläd)
nominative, pl
(kyläd)
accusative, pl
(kyläd)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
Šuojun
šuojun
Šuoju1
Proper noun
ru: река Шуя
accusative, sg
(Šuojun)
genitive, sg
(Šuojun)
essive, sg
(Šuojun)
d’ogel
dogel
adessive, sg
(d’ogel)
ablative, sg
(d’ogel)
allative, sg
(d’ogel)
, randuoil
randuoil
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
adessive, pl
(randuoil)
ablative, pl
(randuoil)
allative, pl
(randuoil)
.
-
⊂…⊃
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
keradomatk
keradomatk
nominative, sg
(keradomatk)
accusative, sg
(keradomatk)
d’iäi
diäi
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
ylen hyvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
mušt
mušt
mušto1
Noun
ru: воспоминание
nominative, sg
(mušt)
accusative, sg
(mušt)
.
-
Tuhukuun
tuhukuun
accusative, sg
(tuhukuun)
genitive, sg
(tuhukuun)
essive, sg
(tuhukuun)
8.^ päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
Pyhärves
pyhärves
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
inessive, sg
(Pyhärves)
elative, sg
(Pyhärves)
pidettih
pidettih
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pidettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form
(pidettih)
iänelitkettäjän da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
runonpajattajan
runonpajattajan
accusative, sg
(runonpajattajan)
genitive, sg
(runonpajattajan)
essive, sg
(runonpajattajan)
Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
Česnokovan muštole
muštole
mušto1
Noun
ru: воспоминание
omistettu
omistettu
passive, 2nd participle
(omistettu)
pido
pido
pido1
Noun
ru: мероприятие
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
.
-
Kul’tuurkodis oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
organizuittu pido
pido
pido1
Noun
ru: мероприятие
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
Česnokovan muštoks
muštoks
mušto1
Noun
ru: воспоминание
translative, sg
(muštoks)
.