Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pakičin

   pakičin

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pakičin)

   leitenantal

   leitenantal

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   adessive, sg (leitenantal)

   ablative, sg (leitenantal)

   hevon

   hevon

   hebo¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hevon)

   genitive, sg (hevon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piätin

   piätin

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (piätin)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   accusative, sg (pruazniekan)

   genitive, sg (pruazniekan)

   kunnivokse

   kunnivokse

   kunnivo¹ Noun

   ru: честь, слава, почёт

   translative, sg (kunnivokse)

   kyndiä

   kyndiä

   kyndiä¹ Verb

   ru: пахать, вспахать

   infinitive I (kyndiä)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   puustupellon.

   Я попросил у лейтенанта коня и решил в честь праздника вспахать свою пустошь.

   (Voitonpäivy)
2. Nuorembi

   nuorembi

   nuorembi¹ Adjective

   1) ru: более молодой, моложе, младше

   nuorembi² Adjective

   2) ru: младший

   nominative, sg (nuorembi)

   accusative, sg (nuorembi)

   leitenantu

   leitenantu

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   nominative, sg (leitenantu)

   accusative, sg (leitenantu)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Mihailovič Kulikov Lamminsellän kyläspäi

   kyläspäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   elative, sg (kyläspäi)

   Talvivoinal oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jygies

   jygies

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   inessive, sg (jygies)

   elative, sg (jygies)

   pulem’outas ambujannu

   ambujannu

   ambui¹ Noun

   ru: стрелок

   essive, sg (ambujannu)

   ...

   Младший лейтенант Иван Михайлович Куликов из Ламбсельги во время Зимней войны был стрелком из тяжёлого пулемёта...

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
3. Pakičin

   pakičin

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pakičin)

   leitenantal

   leitenantal

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   adessive, sg (leitenantal)

   ablative, sg (leitenantal)

   hevon

   hevon

   hebo¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hevon)

   genitive, sg (hevon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piätin

   piätin

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (piätin)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   accusative, sg (pruazniekan)

   genitive, sg (pruazniekan)

   kunnivokse

   kunnivokse

   kunnivo¹ Noun

   ru: честь, слава, почёт

   translative, sg (kunnivokse)

   kyndiä

   kyndiä

   kyndiä¹ Verb

   ru: пахать, вспахать

   infinitive I (kyndiä)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   puustupellon.

   (Voitonpäivy)
4. Moizien

   moizien

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   accusative, pl (moizien)

   genitive, pl (moizien)

   medaliloinke

   medaliloinke

   medali¹ Noun

   ru: медаль

   comitative, pl (medaliloinke)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   frontalpäi

   frontalpäi

   frontu¹ Noun

   ru: фронт

   ablative, sg (frontalpäi)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Nikolajevič Aleksejev, nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   seržantu, merimies

   merimies

   merimies¹ Noun

   1) ru: матрос

   merimies² Noun

   2) ru: моряк

   nominative, sg (merimies)

   accusative, sg (merimies)

   , loppi

   loppi

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppi)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   Kennigsbergas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Mihailovič Kulikov, nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   leitenantu

   leitenantu

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   nominative, sg (leitenantu)

   accusative, sg (leitenantu)

   , pulem’otčiekku.

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
5. Vahnembi

   vahnembi

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, sg (vahnembi)

   accusative, sg (vahnembi)

   leitenantu

   leitenantu

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   nominative, sg (leitenantu)

   accusative, sg (leitenantu)

   Vasilii Mihailovič Retukov Telkäspäi sluuži

   sluuži

   sluužie¹ Verb

   1) ru: служить в армии

   sluužie² Verb

   2) ru: выполнять своё назначение

   sluužie³ Verb

   3) ru: отправлять церковную службу

   indicative, prs, sg, conneg. (sluuži)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sluuži)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sluuži)

   vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   1933 algajen

   algajen

   algajen¹ Postposition

   ru: начиная (с чего-л.)

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   infinitive II, instructive (algajen)

   , vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1942 lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   Ižänmuallizele voinale

   voinale

   voinu¹ Noun

   war

   allative, sg (voinale)

   .

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
6. Leitenantu

   leitenantu

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   nominative, sg (leitenantu)

   accusative, sg (leitenantu)

   Jakov Sem’onovič Jakovlev Pul’čoin kyläspäi

   kyläspäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   elative, sg (kyläspäi)

   Talvivoinan aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ammunduozaston komandiirannu

   komandiirannu

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   essive, sg (komandiirannu)

   , Ižänmuallizen voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   – Arhangelin voinualovehen 13.

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
7. Leitenantu

   leitenantu

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   nominative, sg (leitenantu)

   accusative, sg (leitenantu)

   ylbiesti jatkoi

   jatkoi

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   paginua

   paginua

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, sg (paginua)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
8. ‒ Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   , vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   leitenantu

   leitenantu

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   nominative, sg (leitenantu)

   accusative, sg (leitenantu)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
9. ‒ Olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   vienalaine

   vienalaine

   vienalaine¹ Adjective

   ru: подводный

   nominative, sg (vienalaine)

   accusative, sg (vienalaine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   genitive, sg (suomen)

   Armien

   armien

   armii¹ Noun

   army

   accusative, sg (armien)

   genitive, sg (armien)

   leitenantu

   leitenantu

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   nominative, sg (leitenantu)

   accusative, sg (leitenantu)

   ?

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
10. jatkoi

    jatkoi

    jatkua¹ Verb

    1) ru: продолжать, продолжить

    jatkua² Verb

    2) ru: продлевать

    jatkua³ Verb

    3) ru: добавлять, добавить

    jatkua⁴ Verb

    4) ru: удлинять, удлинить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jatkoi)

    leitenantu

    leitenantu

    leitenantu¹ Noun

    ru: лейтенант

    nominative, sg (leitenantu)

    accusative, sg (leitenantu)

    .

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
11. Leitenantu

    leitenantu

    leitenantu¹ Noun

    ru: лейтенант

    nominative, sg (leitenantu)

    accusative, sg (leitenantu)

    sanoo

    sanoo

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    : "Gde naučilis’ po-russki govorit’?".

    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
12. Voinal

    voinal

    voinu¹ Noun

    war

    adessive, sg (voinal)

    ablative, sg (voinal)

    olles

    olles

    olgi¹ Noun

    straw; wheat sticks

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    inessive, sg (olles)

    elative, sg (olles)

    infinitive II, inessive (olles)

    tuttavui

    tuttavui

    tuttavuo¹ Verb

    ru: знакомиться, познакомиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuttavui)

    active, 1st participle (tuttavui)

    Mihail

    mihail

    Mihail¹ Proper noun

    ru: Михаил

    nominative, sg (Mihail)

    accusative, sg (Mihail)

    Leonidovič Filatovan kel

    kel

    ken¹ Pronoun

    who

    kel¹ Postposition

    1) ru: с, со

    ket¹ Pronoun

    ru: кто (о многих)

    kel² Postposition

    2) ru: вместе с

    adessive, sg (kel)

    ablative, sg (kel)

    adessive, pl (kel)

    ablative, pl (kel)

    , häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    artilleristannu leitenantan

    leitenantan

    leitenantu¹ Noun

    ru: лейтенант

    accusative, sg (leitenantan)

    genitive, sg (leitenantan)

    čiinus.

    (Igäine musto oman muan puolistajile)